Şunu aradınız:: lastspecifikationer (İsveççe - Lehçe)

särskilda lastspecifikationer
specjalne listy towarowe

anvÄndning av lastspecifikationer
stosowanie list towarowych

anvisningar rÖrande lastspecifikationer
uwagi wyjaŚniajĄce dotyczĄce list towarowych

- lastspecifikationer bifogade varumanifestet
- wykaz przesyłek dołączony do spisu towarów

b) användning av särskilda lastspecifikationer.
b) stosowanie specjalnych list towarowych;

ange det antal lastspecifikationer som bifogas.
wpisać liczbę dołączonych list towarowych.

original av sådana lastspecifikationer ska påtecknas av avsändningsstationen.
oryginały tych wykazów załadunkowych muszą być opatrzone pieczęcią dworca wysyłki.

originalen till dessa lastspecifikationer skall stämplas av avsändningsstationen.
oryginały takich wykazów załadunkowych poświadczane są pieczęcią przez dworzec wysyłki.

ett ordningsnummer ska anges för varje varupost som tas upp i lastspecifikationer.
przed każdą pozycją podaną na liście towarowej musi być umieszczony numer seryjny.

det får inte bifogas både lastspecifikationer och tilläggsblad till en och samma transiteringsdeklaration.
do zgłoszenia tranzytowego nie mogą być jednocześnie załączone jedna lub więcej list towarowych i jeden lub więcej formularzy uzupełniających.

det antal lastspecifikationer t5 som används skall anges i fält 4 på kontrollexemplar t5.
liczbę używanych formularzy t5 bis podaje się w polu 4 egzemplarza kontrolnego t5.

i fråga om kompletterande formulär eller lastspecifikationer, det nummer som anges på t2l-dokumentet.
w przypadku formularzy uzupełniających lub list towarowych, numer podany na dokumencie t2l.

på den berörda personens begäran skall t2l-dokumentet och eventuella tilläggsblad eller lastspecifikationer påtecknas av det behöriga kontoret.
na wniosek zainteresowanego właściwy urząd poświadcza dokumenty t2l i, w miarę potrzeby, formularze uzupełniające lub listy towarowe.

på den berörda personens begäran ska t2l-dokumentet och eventuella kompletterande formulär eller lastspecifikationer påtecknas av det behöriga kontoret.
na wniosek zainteresowanego właściwy urząd poświadcza dokumenty t2l oraz, gdy jest to konieczne, formularze uzupełniające lub listy towarowe.

kompletteras med lastspecifikationer med koden ’t1bis’, ’t2bis’ eller ’t2fbis’.
albo listy towarowe zawierające, odpowiednio, symbol »t1bis«, »t2bis« lub »t2fbis«.

a) 210 × 297 mm i fråga om lastspecifikationer, med en tillåten avvikelse i längden på mellan minus 5 och plus 8 mm,
a) 210 × 297 mm dla wykazów załadunkowych; maksymalna tolerancja wynosząca między –5 mm a +8 mm na długości jest dozwolona;

artikel 341.2 andra stycket och artikel 342 p344 skall tillämpas för alla lastspecifikationer som medföljer cim-fraktsedeln eller tr-överlämningssedeln.
artykuł 341 ust. 2 akapit drugi i art. 342-344 stosuje się do wykazów załadunkowych, które w danym przypadku są załączone do listu przewozowego cim lub wykazu zdawczego tr.

i lastspecifikationer ska även anges numret på den järnvägsvagn som cim-fraktsedeln hänför sig till eller, i tillämpliga fall, numret på den container som innehåller varorna.
ponadto na wykazie załadunkowym wpisuje się numer wagonu, do którego odnosi się list przewozowy cim, lub, w zależności od przypadku, numer kontenera zawierającego towary.

lastspecifikationer som upprättats enligt förlagan i bilaga 45 och som fyllts i enlighet med bilaga 44a får användas i stället för tilläggsblad som beskrivande del av ett t2l-dokument."
zamiast formularza uzupełniającego jako część opisową dokumentu t2l mogą być wykorzystywane listy towarowe sporządzone zgodnie ze wzorem znajdującym się w załączniku 45 i sporządzone zgodnie z załącznikiem 44a."

de behöriga myndigheterna kan ge en huvudansvarig som uppfyller de allmänna villkor som anges i artikel 45 tillstånd att som lastspecifikationer använda förteckningar som inte överensstämmer med alla de villkor som anges i bilaga iii.
właściwe organy mogą wydać pozwolenie głównemu zobowiązanemu spełniającemu warunki określone w art. 45 na stosowanie jako list towarowych list, które nie spełniają wszystkich wymogów określonych w załączniku iii.