Şunu aradınız:: återkoppling (İsveççe - Macarca)

återkoppling från is-/snöalbedo
jég-albedó visszacsatolás

Återkoppling av information till riskhanteringen
visszacsatolás a kockázatkezeléshez

extern rådgivning och återkoppling från samhället
külső szaktanács és társadalmi szerepvállalás

det kräver också återkoppling från förarna.
a járművezetőktől is kér visszajelzést.

utvärdering av återkoppling från undersökningar av tidigare tillbud
korábbi események vizsgálatának eredményeként kapott visszajelzések értékelése.

det har också fått återkoppling om unionsrätt och standarder.
a hálózat visszajelzéseket is gyűjt az uniós jogszabályokról és a szabványokról.

du får återkoppling om hur europeiskaföretagspanelen påverkar beslutsprocessen i eu
visszajelzést kap arról, hogy az ebtp miként befolyásolta az európai uniós döntéshozatalt

europeiska företagspanelens medlemmar gav praktisk återkoppling om detta.
az ebtp-tagok erről a problémáról gyakorlati információkkal szolgáltak.

i sådant fall talar man även om ”återkoppling” av stöd.
ebben az esetben is a „támogatások szétválasztásáról” beszélhetünk.

han kommer också att se till att återkoppling ges i lämplig form.
biztosítja azt is, hogy az intézmények és szervek megfelelő visszajelzéseket kapjanak.

om ingen återkoppling har mottagits vid tidsfristens slut ska datatillsynsmannen anta sitt yttrande.
ha a határidő leteltéig visszajelzés nem érkezik, az európai adatvédelmi biztos elindítja az eljárást a vélemény elfogadására.

företagsuppgifter är strängt konfidentiella och används uteslutande för europeiska företagspanelens samråd och återkoppling.
a vállalkozások adatait szigorúan bizalmasan kezeljük és kizárólag az ebtp-konzultációk és visszajelzések céljára használjuk fel.

en begäran om återkoppling innebär att den period som avses i artikel 21.1 avbryts.
a visszajelzés kérése a 21. cikk (1) bekezdésében említett határidőt felfüggeszti.

i detta sammanhang är det viktigt att understryka behovet av återkoppling från ledningen till de anställda.
ezért ebben az összefüggésben ki kell emelni a vezetőség által a munkavállalók felé adott visszajelzés szükségességét.

ge besättningsmedlemmarna återkoppling, både individuellt och i grupp, samt att identifiera behovet av omskolning, och
visszajelzés a személyzetnek egyénileg és kollektíve és a továbbképzési igény azonosítása; és

när ärendet har avslutats, ska de sökande uppmanas att inkomma med återkoppling om hur ärendet har hanterats av solvit.
az ügy lezárását követően fel kell kérni a kérelmezőt arra, hogy értékelje a solvit ügykezelési munkáját.

innan datatillsynsmannen antar ett yttrande ska han skicka ett förslag till institutionen för återkoppling i fråga om praktiska frågor och faktafel.
a vélemény elfogadása előtt az európai adatvédelmi biztos a gyakorlati szempontokkal és ténybeli pontatlanságokkal kapcsolatos visszajelzés céljából megküldi a vélemény tervezetét az intézménynek.

för att möjliggöralärande och återkoppling med tanke på framtidainitiativ, behöver mani efterhandsutvärderingarna samlainrelevantinformation omefterlevnadavlagstiftning ochreglernaseffektivitetjämfört med de planeraderesultat som ursprungligenfastställdesi konsekvensbedömningen71.
mivel ajövőbeli kezdeményezések szempontjából hasz-noslevonni atanulságokat, az utólagos értékeléseknek össze kellene gyűjteniük a releváns információkat arról, hogy a hatásvizsgálatban eredetileg tervezett eredményekhez képest milyen ajogszabályi megfelelés és aszabályok eredményessége71.

detta arbete är beroende av återkoppling från nuvarande pilotprojekt, tidiga kommersiella tillämpningar samt på strukturerade program för dubbla provningar med produkter från olika leverantörer.
ez a munka a jelenlegi kísérletekből, a korai kereskedelmi alkalmazásokból, valamint a különféle beszállítók termékeivel végrehajtott keresztellenőrzések strukturált programjából kapott visszajelzésekre támaszkodik.

i sådana fall kan det vara lämpligt att förfrågan om information åtföljs av en telefonkontakt, för att se till att den anmodade medlemsstaten behandlar förfrågan snabbt och ger återkoppling inom åtta timmar.
ilyen esetekben célszerű lehet, ha az információkérést telefonos kapcsolatfelvétel is kíséri annak érdekében, hogy a megkeresett tagállam gyorsan eleget tudjon tenni a megkeresésnek, és 8 órán belül visszajelzést lehessen adni.