来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
innan datatillsynsmannen antar ett yttrande ska han skicka ett förslag till institutionen för återkoppling i fråga om praktiska frågor och faktafel.
a vélemény elfogadása előtt az európai adatvédelmi biztos a gyakorlati szempontokkal és ténybeli pontatlanságokkal kapcsolatos visszajelzés céljából megküldi a vélemény tervezetét az intézménynek.
för att möjliggöralärande och återkoppling med tanke på framtidainitiativ, behöver mani efterhandsutvärderingarna samlainrelevantinformation omefterlevnadavlagstiftning ochreglernaseffektivitetjämfört med de planeraderesultat som ursprungligenfastställdesi konsekvensbedömningen71.
mivel ajövőbeli kezdeményezések szempontjából hasz-noslevonni atanulságokat, az utólagos értékeléseknek össze kellene gyűjteniük a releváns információkat arról, hogy a hatásvizsgálatban eredetileg tervezett eredményekhez képest milyen ajogszabályi megfelelés és aszabályok eredményessége71.
detta arbete är beroende av återkoppling från nuvarande pilotprojekt, tidiga kommersiella tillämpningar samt på strukturerade program för dubbla provningar med produkter från olika leverantörer.
ez a munka a jelenlegi kísérletekből, a korai kereskedelmi alkalmazásokból, valamint a különféle beszállítók termékeivel végrehajtott keresztellenőrzések strukturált programjából kapott visszajelzésekre támaszkodik.
i sådana fall kan det vara lämpligt att förfrågan om information åtföljs av en telefonkontakt, för att se till att den anmodade medlemsstaten behandlar förfrågan snabbt och ger återkoppling inom åtta timmar.
ilyen esetekben célszerű lehet, ha az információkérést telefonos kapcsolatfelvétel is kíséri annak érdekében, hogy a megkeresett tagállam gyorsan eleget tudjon tenni a megkeresésnek, és 8 órán belül visszajelzést lehessen adni.