İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Överföring av äganderätten
převod vlastnictví
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Överföring av äganderätten till finansiella instrument
převod vlastnictví finančních nástrojů
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
detta direktiv bör inte påverka förekomsten av eller äganderätten till offentliga myndigheters immateriella rättigheter.
tato směrnice by neměla mít vliv na existenci ani vlastnictví práv duševního vlastnictví orgánů veřejné správy.
såsom nämnts ovan utlöses punktskatten när man registrerar att äganderätten överlåtits på ett annat rättssubjekt (”hjemmelsoverføring”).
jak bylo zmíněno výše, zápis převodu vlastnického práva na jiný právní subjekt je spojen s úhradou spotřební daně („hjemmelsoverføring“).
transaktioner som innebär överlåtelse av äganderätten utan ekonomisk eller in natura-ersättning (t.ex. biståndsleveranser)
transakce zahrnující převod vlastnictví bez finančního či jiného protiplnění (např. zásilky s pomocí)
transaktioner som innebär överlåtelse av äganderätten utan ersättning (ekonomisk eller in natura) (t.ex. hjälpsändningar)
transakce zahrnující převod vlastnictví bez finančního či jiného protiplnění (např. zásilky s pomocí)