Şunu aradınız:: Ã…rsredovisning och koncernredovisning (İsveççe - İngilizce)

Årsredovisning och koncernredovisning
annual accounts and consolidated accounts

upprättande av årsredovisning och koncernredovisning
preparation of annual accounts and consolidated accounts

redovisningsdirektiven handlar om europeiska aktiebolags årsredovisning och koncernredovisning.
the accounting directives deal with the annual and consolidated accounts of corporate enterprises in europe.

direktivet om stora exponeringar och direktivet om årsbokslut och koncernredovisning håller på att införlivas.
the abolition of frontier checks must apply to all persons, whatever their national ity, if article 7a is not to be meaningless.

väsentlighetsprincipen bör styra redovisning, värdering, uppställning, upplysning och koncernredovisning i de finansiella rapporterna.
the principle of materiality should govern recognition, measurement, presentation, disclosure and consolidation in financial statements.

Årsbokslut och koncernredovisningar bör granskas.
annual financial statements and consolidated financial statements should be audited.

direktiv 91/674/eeg (egt nr l 374, 31.12.1991) Årsbokslut och koncernredovisning för försäkringsbolag belgien
directive 91/674/eec (oj l 374, 31.12.1991) annual accounts and consolidated accounts of insur­ance undertakings belgium

de krav som anges i detta direktiv när det gäller redovisning, värdering, utformning, upplysning och koncernredovisning behöver inte uppfyllas om följderna av att uppfylla dem är oväsentliga.
the requirements set out in this directive regarding recognition, measurement, presentation, disclosure and consolidation need not be complied with when the effect of complying with them is immaterial.

standarden skall tillämpas både på bankernas separata finansiella rapporter och koncernredovisningen.
this standard applies to the separate financial statements and the consolidated financial statements of a bank.

ansvar i fråga om upprättande och offentliggörande av årsbokslut och koncernredovisningar samt förvaltningsberättelser och förvaltningsberättelser för koncerner grundas på den nationella lagstiftningen.
liability for drawing up and publishing annual financial statements and consolidated financial statements, as well as management reports and consolidated management reports, is based on national law.

detta omfattar i synnerhet införandet av en allmän skyldighet för företag att lämna redovisningar från granskade rättsliga enheter och koncernredovisningar för att dessa ska kunna göras tillgängliga för allmänheten.
in particular, adopt a general requirement for companies to file audited legal entity and consolidated financial statements in order to make them publicly available.

medlemsstaterna bör därför göra det möjligt för alla företag eller vissa kategorier av företag, utom de mikroföretag som utnyttjar undantagen i detta direktiv, att anta system för redovisning till verkligt värde med avseende på både årsbokslut och koncernredovisning eller, om en medlemsstat väljer att göra detta, endast avseende koncernredovisning.
accordingly, member states should permit the adoption of a fair value system of accounting by all undertakings or classes of undertaking, other than micro-undertakings making use of the exemptions provided for in this directive, in respect of both annual and consolidated financial statements or, if a member state so chooses, in respect of consolidated financial statements only.