Şunu aradınız:: bokförda intäkter (İsveççe - İngilizce)

intäkter
revenue

intäkter.
receipts

bokförda utgifter
expenditure charged

bokförda åtaganden 1997
book commitments entered into in 1997

tillgångarnas bokförda värde
book value of assets

kk:s bokförda kapital
book equity of kk

validering av bokförda uppgifter
validation of entries

sncb:s icke bokförda åtaganden
other sncb off-balance sheet commitments

avkastning på den bokförda kapitalbasen
return on equity

transaktioner bokförda när kravet uppstod
transactions recorded on an accrual basis

det bokförda nettovärdet är 6 400 euro.
the net book value is eur6 400.

bedömningen grundas på lånens bokförda värde.
it bases that assessment on the book value of the loans.

finnas bokförda i den slutliga stödmottagarens räkenskaper,
it must be recorded in the accounting records of the final beneficiary;

a) första bokförda inventariet enligt artikel 11.
(a) initial book inventory provided for in article 11;

räntabilitet (vinst i % av investeringarnas bokförda nettovärde)
roi (profit in % of net book value of investments)

förskotten för utgifter, bokförda under eugfj-garantisektionen skall
the advances against the booking of expenditure of the eaggf-guarantee are:

detta visar att antingen är det bokförda värdet för tillgångarna underskattat eller den beräknade intäkten från försäljningen överskattad.
this shows that either the book value of the assets is underestimated or the projected revenue from their sale is overestimated.

de faktiska intäkterna från försäljningen av lagret skulle endast ha varit omkring 50 till 70 % av det bokförda värdet.
the actual proceeds from the sale of the stocks would have been only about 50 % to 70 % of the book value.

genom dessa transaktioner bokfördes intäkter i de offentliga finanserna ett visst år, medan ytterligare pensionsutbetalningar kommer att behöva göras i framtiden.
through these operations, receipts were recorded in the government accounts in one particular year only while additional pension payments will have to be made in future vears.

rtp:s bokföring visade således kostnader och intäkter för public serviceuppdraget samt rtp:s andelsinnehav i kommersiella bolag, bokförda som investeringar.
rtp’s accounting thus showed the costs and income of the public service remit, as well as rtp’s holdings in commercial undertakings, treated for accounting purposes as financial investments.