Şunu aradınız:: bruttobidragsekvivalenten (İsveççe - İngilizce)

bruttobidragsekvivalenten.
gross grant equivalent (gge).

beräkning av bruttobidragsekvivalenten
calculation of gross grant equivalent

ange nominellt stödbelopp samt netto- och bruttobidragsekvivalenten för stödet
nominal amount of support and its gross and net grant equivalent

nominellt stödbelopp samt netto- och bruttobidragsekvivalenten för stödet: …
nominal amount of support and its gross and net grant equivalent: …

3.3.1 nominellt stödbelopp och netto- och bruttobidragsekvivalenten för stödet.
3.3.1. nominal amount of support and its gross and net grant equivalent;

för stöd som anmäls individuellt till övervakningsmyndigheten beräknas bruttobidragsekvivalenten vid den tidpunkt då anmälan görs.
for aid which is individually notified to the authority, the gross grant equivalent is calculated at the moment of notification.

för beräkningen av stödsatsen måste projektkostnaden för varje lån jämföras med bruttobidragsekvivalenten för lånet i fråga.
to calculate the aid rate it is necessary to compare the project costs related to each loan with the gross grant equivalent of that loan.

bruttobidragsekvivalenten för ett förskott med återbetalningsskyldighet återspeglar möjligheten att förskottet kommer att betalas tillbaka av stödmottagarna.
gross grant equivalent of a repayable advance reflects the probability that the advance will be repaid by the beneficiaries.

stöd som ingår i lån, om bruttobidragsekvivalenten har beräknats på grundval av den referensränta som gällde när stödet beviljades.
aid comprised in loans, where the gross grant equivalent has been calculated on the basis of the reference rate prevailing at the time of the grant;

genomsynligt stöd är stöd för vilket det är möjligt att i förväg räkna ut den exakta bruttobidragsekvivalenten utan att behöva göra en riskbedömning.
transparent aid is aid for which it is possible to calculate precisely the gross grant equivalent ex ante without a need to undertake a risk assessment.

genomsynligt stöd bör vara stöd för vilket det är möjligt att i förväg räkna ut den exakta bruttobidragsekvivalenten utan att behöva göra en riskbedömning.
‘transparent aid’ should be taken to mean aid for which it is possible to calculate precisely in advance the gross grant equivalent without the need to undertake a risk assessment.

stöd i form av lån bör behandlas som överblickbart stöd av mindre betydelse om bruttobidragsekvivalenten beräknas på grundval av de marknadsräntor som gällde när stödet beviljas.
aid comprised in loans should be treated as transparent de minimis aid when the gross grant equivalent has been calculated on the basis of market interest rates prevailing at the time of grant.

den ränta som skall användas för beräkningar av diskonterat värde och för att beräkna bruttobidragsekvivalenten skall vara den referensränta som gällde vid den tidpunkt då lånet beviljades.
the interest rate to be used for discounting purposes and to calculate the gross grant equivalent shall be the reference rate applicable at the time of grant.

i förekommande fall, hänvisning till kommissionens beslut om att godkänna metoden för att beräkna bruttobidragsekvivalenten, i överensstämmelse med artikel 5.1 c i förordningen.
where appropriate, reference to the commission decision approving the methodology to calculate the gross grant equivalent, in line with article 5(1)(c) of the regulation.

bruttobidragsekvivalenten måste uppfylla villkoren för högst tillåtna stödnivåer i avsnitt 5.1.2 och 5.1.3 i foui-rambestämmelserna.
the gross grant equivalent must fulfil the conditions on maximum aid intensities laid down in sections 5.1.2 and 5.1.3 of the r&d&i framework.

denna förordning skall endast tillämpas på stöd för vilket det är möjligt att i förväg beräkna den exakta bruttobidragsekvivalenten utan att göra någon riskbedömning (genomsynligt stöd).
this regulation shall apply only to aid in respect of which it is possible to calculate precisely the gross grant equivalent of the aid ex ante without need to undertake a risk assessement (‘transparent aid’).

de siffror som anges i skälen 50 till 53 visar att vart och ett av lånen, redan före beräkningen av bruttobidragsekvivalenten, motsvarade mindre än 50 % av den sammanlagda projektkostnaden.
in the light of the figures referred to in recitals 50 to 53, each of the loans, even before calculating the gross grant equivalent, comprised less than 50 % of the total project cost.

de lämnade uppgifterna gällde lånebeloppen, inte bruttobidragsekvivalenterna.
the figures they gave were for the amounts of the loans rather than gross grant equivalents.