Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
behovet av att spåra vävnader och celler avsedda för transplantation från donator till mottagare får inte ske på bekostnad av anonymiteten .
the need to trace tissues and cells destined for transplantation from the donor to the recipient should not work to the detriment of anonymity.
medlemsstaterna ska se till att alla tillvaratagna organ och deras donator karakteriseras före transplantation genom insamling av information som fastställs i bilagan.
member states shall ensure that all procured organs and donors thereof are characterised before transplantation through the collection of the information set out in the annex.
antalet organdonationer varierar från mindre än en donator per miljon invånare i bulgarien till 34-35 donatorer per miljon invånare i spanien.
organ donation rates range from less than one donor per million individuals in bulgaria to 34-35 donors per million individuals in spain.
i ett par eu-medlemsstater föds man till donator, medan man i de flesta länder bara kan donera genom att fatta ett aktivt personligt beslut.
in a couple of eu member states, you are born a donor, whereas in most countries, you can only donate by making an active personal decision to do so.
jämförelse mellan den modifierade mikroorganismen och donator- eller mottagarorganismen eller (om tillämpligt) moderorganismen i fråga om sjukdomsframkallande förmåga,
comparison of the modified micro-organism to the donor, recipient or (where appropriate) parental organism regarding pathogenicity;