Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
liksom fågeln fenix föds hoppet på nytt ur askan, men sanningen att säga verkar huvudpersonerna knappast särskilt entusiastiska.
hope, like the phoenix, has risen from the ashes, and yet the truth is that the main characters involved are hardly enthusiastic.
det har rest sig som fågel fenix ur askan och parlamentet måste, när det gäller vissa delar, gratulera kommissionen till förslaget .
it has risen like a phoenix from the ashes and parliament must congratulate the commission, in part, on the proposal.
en av de saker som fattas i europeiska unionen i dag är de visioner och den inspiration som uppfyllde unionens grundare och som gjorde att de lyckades få en fredens, framgångens och solidaritetens fågel fenix att resa sig ur askan.
indeed, one of the things that is lacking in the european union of today is the vision and inspiration of the founding fathers who made the phoenix of peace, prosperity and solidarity rise from the ashes.
behöriga myndigheter i kazakstan informerade och lade fram bevis för att association of amateur pilots of kazakstan, aeroprakt kz, berkut zk, ijt aviation, navigator, fenix, salem, sky service och tyan shan flight center inte längre utför kommersiella lufttransporter och inte innehar giltiga operativa licenser.
the competent authorities of kazakhstan stated and provided evidence showing that the association of amateur pilots of kazakhstan, aeroprakt kz, berkut zk, ijt aviation, navigator, fenix, salem, sky service, tyan shan flight center, are not any more engaged in commercial air transportation and do not hold any more a valid operating licence.