Şunu aradınız:: i hur stor utsträckning belastas verksamh... (İsveççe - İngilizce)

om så är fallet, i hur stor utsträckning ?
if so, how extensive are they?

i hur stor utsträckning subventioneras förnybara energikällor?
how much are renewable energy sources being subsidised?

i hur stor utsträckning resultaten av de alternativa tvistlösningsförfarandena har efterlevts, om detta är känt,
the rate of compliance, if known, with the outcomes of the adr procedures;

i hur stor utsträckning kan man betrakta en sådan föranslutningsstrategi som partnerskapsmässig?
to what extent can this kind of pre-accession strategy be described as being based on partnership?

i hur stor utsträckning bidrar i dagsläget europeiska unionen till ett sådantsamarbete?
what role is the european union currently playing in internationalcooperation?

när och i hur stor utsträckning ska en viss fordringsägare bli tvungen att bära förlusterna?
when, and to what extent, one specific creditor is to be called to bear the losses?

prisutvecklingen, inbegripet leveranspriserna, i förhållande till i hur stor utsträckning marknaderna öppnas,
price developments, including supply prices, in relation to the degree of the opening of markets;

det råder inga meningsskiljaktigheter om i hur stor utsträckning vi är beroende av importen av råolja ; så mycket är tydligt.
there is no dispute about the great extent to which we are dependent on imports of crude oil; that much is obvious.

frågan är i hur stor utsträckning medlemsstaterna är mogna att se på saken utifrån detta perspektiv .
the point is whether or not the member states are mature enough to look at it from this angle.

det är också lämpligt att ta hänsyn till i hur stor utsträckning utrustningen används under denna period.
account should be taken also of the use made of the goods during that period.

frågan är framförallt i hur stor utsträckning de möjligheterna kommer att användas och hur det kommer att gå till?
the question is primarily to what extent these opportunities will be exploited and how this will be achieved.

frågeformuläret rör också den problematiska aspekten om i hur stor utsträckning yttrandefriheten garanteras i de olika nationella rättsystemen.
the questionnaire will also touch on the problematic aspect of the degree to which the free expression of opinion is guaranteed by the various national legal systems.

frågan har synnerlig betydelse eftersom det moderna jordbruket i stor utsträckning belastar miljön.
this is particularly important as modern farming puts many pressures on the environment.

känslighetskontroller: bedömning av i hur stor utsträckning specifika metodrelaterade val påverkar resultaten och hur eventuella alternativa val påverkar.
sensitivity checks: assess the extent to which the results are determined by specific methodological choices, and the impact of implementing alternative choices where these are identifiable.

frågan är nu i hur stor utsträckning vi kan pressa de andra länderna, så att vi kan nå högsta möjliga mål i kyoto.
the question is now very largely how we can put pressure on other countries so we can achieve the highest possible targets in kyoto.

detta bör säkerligen understrykas, varvid man emellertid bör ta med i beräkningen i hur stor utsträckning en regering är i stånd till detta .
this certainly needs stressing, but we must also consider the extent to which a government is capable of doing so.

herr talman, frågan som bränner på min tunga är: i hur stor utsträckning delar medlemsstaterna själva dessa föredragandens idéer?
mr president, the question i am dying to ask is this: to what extent do the member states themselves actually share the rapporteur' s views?

det skall anges i hur stor utsträckning aktiva substanser, för vilka införande i bilaga 1 begärs, uppfyller relevanta fao-specifikationer.
the extent to wich active substances of which inclusion in annex i is sought, comply with relevant fao specifications, must be stated.

rådet bör uppmanas att meddela i hur stor utsträckning man tagit hänsyn till esk:s yttranden (vilket kommissionen regelbundet gör).
the council should also be asked to report on the extent to which account had been taken of esc opinions (as the commission already did on a regular basis).

reproducerbarheten mellan laboratorier fastställs under förvalideringen och valideringen och den indikerar i hur stor utsträckning ett test framgångsrikt kan överföras mellan laboratorier (33).
inter-laboratory reproducibility is determined during the pre-validation and validation processes, and indicates the extent to which a test can be successfully transferred between laboratories, also referred to as between-laboratory reproducibility (33). intra-laboratory reproducibility a determination of the extent that qualified people within the same laboratory can successfully replicate results using a specific protocol at different times.