Şunu aradınız:: jäv (İsveççe - İngilizce)

jäv
exclusion and objection

artikel 132 jäv
article 132 exclusion and objection

anföra jäv mot juryn
to challenge the jury

anförande av jäv mot vittne
exception to witness

domare mot vilken jäv anförts
challenged judge

självmant tillbakaträdande på grund av jäv av medlemmarna i tiroler landesvergabeamt.
whether the questions are consequently admissible.

frågan om jäv skall beslutas inom 15 dagar efter det meddelandet om anförande av jäv mottogs.
the challenge shall be decided within 15 days of receipt of notice of a challenge.

den berörda ledamoten skall beredas tillfälle att yttra sig om huruvida det finns grund för jäv eller jävsanmälan.
the member concerned shall be invited to present his comments as to whether there is a reason for exclusion or objection.

invändningen skall avvisas om parten i ett överklagande har vidtagit åtgärder i ärendet trots tidigare kännedom om att grund för jäv förelåg.
an objection shall not be admissible if, while being aware of a reason for objection, the party has taken a procedural step.

vid beslutsfattandet skall suppleanten träda i den ledamots ställe som inte anser sig kunna delta i handläggningen eller mot vilken jäv har invänts.
for the purposes of taking this decision the member who withdraws or has been objected to shall be replaced in the division or board of appeal by his alternate.

det tydligaste exemplet är det växande hotet från vissa länder utanför gemenskapen att anmäla jäv i wto mot eu:s biotekniklagstiftning.
the most salient example is the reported threat from certain third countries of a wto challenge against the eu biotechnology legislation.

greco har därför rekommenderat att finland inför obligatorisk rapportering.34 förebyggandet av jäv för riksdagsledamöter regleras för närvarande i 32 § i grundlagen.
greco has therefore recommended that finland make its reporting arrangements mandatory.34 the prevention of conflicts of interest for mps is currently regulated under article 32 of the constitution.

generaladvokaterna omfattas dessutom av samma stadga som domarna, bland annat i fråga om immunitet och jäv, genom vilken säkerställs att dessa personer agerar fullständigt opartiskt och oavhängigt.
emesa takes the view that this case-law applies to the opinion delivered before the court by the advocate general and accordingly seeks leave to reply to it.

vittne som inte kan jävas
unimpeachable witness