Şunu aradınız:: konsekvensbedömningssystemet (İsveççe - İngilizce)

konsekvensbedömningssystemet ska förändras på följande punkter:
the impact assessment system will have:

den omfattande oberoende utvärdering av konsekvensbedömningssystemet som skall inledas i början av 2006,
the launch, by early 2006, of a comprehensive independent evaluation of the impact assessment system,

År 2003, som var det första året då konsekvensbedömningssystemet tillämpades, beslutade kommissionen att välja ut ett visst antal förslag som skulle konsekvensbedömas.
in 2003, the first year of the implementation of the ia system, the commission decided to select a certain number of proposals that should undergo ia.

kommissionen har på grundval av nämndens arbete och en extern utvärdering av konsekvensbedömningssystemet beslutat att ändra sina riktlinjer för analys av subsidiaritet och proportionalitet i de reviderade riktlinjerna för konsekvensbedömningar, som kommer att antas under andra hälften av 2008.
on the basis of the iab's work and of an external evaluation of the impact assessment system, the commission has decided to make more operational the guidance it provides on the analysis of subsidiarity and proportionality in the revised impact assessment guidelines to be adopted in the second half of 2008.

bättre lagstiftning uppstår inte genom att man helt enkelt lägger fram en mycket mer detaljerad strategi. det är viktigt och nödvändigt att bedöma dess inverkan, och det kommer faktiskt att bli intressant att diskutera resultaten av den externa utvärderingen av konsekvensbedömningssystemet.
better regulation does not start simply by presenting a much more detailed strategy; it is important and essential to assess its impact, and it will in fact be interesting to debate the results of the external evaluation of the impact assessment system.

bland de positiva inslagen i sveriges genomföranderapport 2007 bör särskilt nämnas handlingsplanen för regelförenklingsarbetet och framstegen med att förbättra konsekvensbedömningssystemet, öka arbetskraftsutbudet, minska arbetslösheten, gå över till en hållbar användning av energi och öka de offentliga investeringarna i forskning och utveckling.
among the strengths shown by the 2007 sweden's implementation report are: the action plan for regulatory simplification and the commitment to improve the impact assessment system; the progress with increasing labour supply and reducing unemployment; the sustainable use of energy; and the progress made on increasing public investment in r&d.

bland de positiva inslagen i sveriges genomföranderapport 2007 bör nämnas handlingsplanen för förenklad lagstiftning och åtagandet att förbättra konsekvensbedömningssystemet; framstegen med att öka arbetskraftsutbudet och minska arbetslösheten; den hållbara användningen av energi och de ökade offentliga investeringarna i forskning och utveckling.
among the strengths shown by the 2007 implementation report are: the action plan for regulatory simplification and the commitment to improve the impact assessment system; the progress with increasing labour supply and reducing unemployment; the sustainable use of energy; and the progress made on increasing public investment in r & d.

det är mycket viktigt för vårt interna arbete att vi håller oss till detta konsekvensbedömningssystem .
it is very important for our internal work that we stick to this impact assessment system.