Şunu aradınız:: lade i (İsveççe - İngilizce)

embc lade i mars 2007 fram rekommendationer till branschen.
the embc issued industry recommendations in march 2007.

jag fiskade upp ett par ägg som spruckit och lade i dem.
i fished out a couple of eggs that had got cracked, and put those in.

budgetkontrollutskottet lade i går fast ett förfarande för utfrågningen av kandidaterna.
last night, the committee on budgetary control established a hearings procedure for the candidates.

4den gemensamma ståndpunkten återspeg- lade i sin tur säkerhetsrådets resolutioner
4that common position, in turn, reflected resolutions 1267(1999), 51333(2000) 6and 1390(2002) 7of the united

europeiska kommissionen lade i juni 2003 fram sitt europeiska åtgärdsprogram för trafiksäkerhet.
in june 2003 the european commission submitted its european road safety action programme.

eiopa lade i februari 2014 fram en preliminär rapport om individuella pensionsprodukter.
eiopa has delivered a preliminary report on personal pension products in february 2014.

kommissionen lade i förrgår fram de tre förslagen, det måste vi rätta till.
the commission came forward the day before yesterday with the three proposals, we have to correct that.

vi lade i utskottet fram ett ändringsförslag om öppenhet, som inte antogs av utskottet.
in committee we forwarded an amendment on transparency which was not accepted by the committee.

danmark lämnade upplysningar om omstruktureringskostnaderna och lade i detta avseende fram två olika beräkningsalternativ.
denmark submitted information on the restructuring costs and offers two different calculation options in that regard.

befolkningen i bosnien och hercegovina förtjänar ett bättre resultat av rösterna de lade i valurnorna.
the inhabitants of bosnia herzegovina deserve a better result from the votes they cast in the ballot box.

kommissionen lade i slutet av 1997 fram ett omstritt förslag om en harmonisering av upphovsrätten i gemenskapen .
at the end of 1997, the commission put forward a controversial proposal for the harmonisation of copyright law in the community.

kommissionen lade i juli fram förslag till en gruppundantagsförordning och riktlinjer beträffande vertikala samtal för offentligt samråd.
the commission issued draft ber and guidelines for public consultation on vertical agreements in july.

(10) kommissionen lade i december 1995 fram ett meddelande om rasism, främlingsfientlighet och antisemitism.
(10) the commission presented a communication on racism, xenophobia and anti-semitism in december 1995.

fru ordförande! vi lade i går fram en hemställan om att först kunna rösta om hautala-betänkandet .
madam president, we submitted a request yesterday to vote on the hautala report first.

2.1 kommissionen lade i juni 2009 fram sitt förslag till rådets beslut om europeiska året för volontärarbete (2011).
2.1 in june 2009, the commission submitted a proposal for a council decision on the european year of volunteering 2011.

den första ordern lades i mars 2008, sedan stödavtalen undertecknats av petrogal.
the first firm order took place in march 2008, after aid contracts were signed by petrogal.

kommissionen lade i oktober 2005 fram ”plan d – som i demokrati, dialog och debatt” om europas framtid.
in october 2005 the commission presented its own plan d for democracy, dialogue and debate on the future of europe, proposing new ways of involving citizens and helping them take ownership of community policies, policies which in the process would become easier for them to understand.

cesc tryckte dem därefter på standardiserade blanketter, vilka lades i kuvert och frankerades för befordran.
that agreement provided for a gradual increase in terminal dues over a period of six years.

den här motionen fram lades i enlighet med artikel 99 i arbetsordningen av roth-behrendt och andra.
we must not discourage this, especially today in europe as this is where capital is being at tracted, thus allowing us to maintain growth.