Şunu aradınız:: maktförskjutningar (İsveççe - İngilizce)

globaliseringen påskyndar dessutom maktförskjutningar och blottlägger skillnader i värderingar.
moreover, globalisation is accelerating shifts in power and is exposing differences in values.

globaliseringen påskyndar dessutom maktförskjutningar och blottlägger skillnader i värderingar", uppgav den höge representanten vid presentationen.
moreover, globalisation is accelerating shifts in power and is exposing differences in values."

att konsolidera förbindelserna med strategiska partner i rapporten om genomförandet av den europeiska säkerhetsstrategin angavs att "globaliseringen påskyndar dessutom maktförskjutningar".
the ess implementation report stated that “globalisation is accelerating shifts in power”.

slutligen uppmanande han kommittén att noga bevaka maktförskjutningar mellan eu-institutionerna som kan uppstå i ett övergångsskede som detta genom att eftersträva en ökad samordning av sitt arbete med samarbetsparterna bland institutionerna, däribland europaparlamentet.
finally, he asked the committee to closely monitor the shifts in balance taking place between the eu institutions during the current transition phase, by endeavouring to better align its work with that of its partner bodies, especially the european parliament.

vi kan ju inte fråga eller kanske förolämpa kommissionen, för det har skett en maktförskjutning som innebär att kommissionen och parlamentet numera sitter i samma båt gentemot rådet.
the point is that we cannot ask - or indeed complain about - the commission because there has been a shift of power: the commission and parliament are now in the same boat with regard to the council.