Şunu aradınız:: man tänker inte på att cykel är ett lånord (İsveççe - İngilizce)

att cykel är så stor med dig
that bike is so big next to you

vi tänker inte på det viset .
we do not think like that.

ett bra resultat om man tänker på att rådet från början egentligen inte ville ta över ett enda ändringsförslag .
that is a good result, when one thinks that the council did not wish to accept a single amendment in the first instance.

tänk inte på att enas om detaljerna!
forget about agreeing on the details!

den som kämpar för sitt dagliga bröd tänker inte på e-post .
if one fights for one' s daily bread, one will not be concerned with e-mail.

jag tänker inte på nytt nämna alla de olika åtgärder som vi har vidtagit.
i am not going to repeat all the different measures that we have been taking.

ganska ofta glömmer de bort eller tänker inte på den roll som sammanhållningspolitiken spelar.
quite frequently they do not remember or think about the role that cohesion policy has.

jag tänker inte på en större trolig olycka och jag vill inte vara någon olyckskorp.
it is not a major credible accident i have in mind and i do not mean to be alarmist.

jag tänker inte på eu som organisation, utan i stället på att effekterna av ett gemensamt agerande talar till fördel för att den fortsatta europeiska integrationen genomförs.
i am not thinking of the eu as an organisation, but rather that the effects of joint action will argue in favour of the expediency of further european integration.

den som varje dag kämpar för sin överlevnad tänker inte på miljö- eller klimatskydd.
if you face a daily struggle for survival, you are not going to be thinking about environmental or climate protection.

jag tänker inte på den nationella nivån, där reglerna har följts, utan på de regionala programmen .
i am not referring to the national slot, where the regulations have been observed, but to the regional programmes.

jag syftar då på utgifterna som bidrar till att genomföra hela lissabonstrategin. jag tänker inte på konkurrenskraften som a och o för lissabonstrategin.
by this i mean the expenditure that contributes to the implementation of the whole lisbon strategy; i do not think of competitiveness as being the alpha and omega of the lisbon strategy.

jag tänker inte på husdjur , på tuppfäktningar eller hundkamper, där jag håller med föredraganden , utan jag tänker på djur inom animalieproduktionen .
i do not refer to domestic animals, to cockfights or to dogfights, on which i agree with the rapporteur; i refer to reared animals.

generationen före mig och generationen före denna tänkte inte mycket på att bli sin egen eller på att bli företagare.
my generation and the generation before that did not concern itself very much with the idea of being independent or becoming an entrepreneur.

ni tänkte inte på varifrån råvarorna för farmaceutiska och kosmetiska produkter kommer.
you did not think where the raw materials for pharmaceutical and cosmetic products come from.

allmänheten tänker inte på ”en bank i staden”, utan erinrar sig omedelbart citibank — en mycket känd bank med det särskilda namnet citi.
the public would never think of ‘a bank in a city’ but will immediately think of citibank, a well-known bank with the specific name citi.

... men ni tänkte inte på om detta skulle skapa arbetslöshet i polen eller andra länder.
...yet you gave no thought to whether this would cause unemployment in poland or other countries.

kanske är elektriciteten viktigast, herr kommissionär. för man tänker inte på- i denna kammare tänker man åtminstone ganska litet på det - att elektricitet inte kan lagras och således måste man ha en omedelbar service, med omedelbar produktion när leveransen efterfrågas.
however, all investment in electricity and gas networks will be important, perhaps particularly so in the electricity sector, commissioner, because it is generally forgotten- or at least, this house tends to forget- that electricity cannot be stored and the service provided has to be immediate, in other words there must be immediate production to meet demand.

cykeln är ett billigt transportmedel som inte har stora krav på infrastruktur, som är föga skadlig för miljön, och som blir allt populärare på fritiden.
based for the most part on existing itineraries, the north sea cycling path has been open since 2000.