İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a) manifestet från avgångshamnen skall sändas till bestämmelsehamnen via ett system för elektroniskt datautbyte.
(a) the manifest for the port of departure shall be transmitted by electronic data interchange system to the port of destination;
förfarandet för gemenskapstransitering skall anses ha avslutats när manifestet och varorna visats upp för tullmyndigheterna för bestämmelsehamnen.
the community transit procedure shall be deemed to be concluded when the manifest and the goods are presented to the customs authorities at the port of destination.
det är därför omöjligt att fastställa om påståendena eller slutsatserna i manifestet exakt motsvarar den berörda produkten.
it is therefore not possible to conclude whether the statements or findings of the manifesto in fact apply one-to-one to the product concerned.
det av rederiet vederbörligen ifyllda och undertecknade manifestet ska, på rederiets begäran, påtecknas av de behöriga myndigheterna.
at the request of the shipping company, the manifest it has duly completed and signed shall be endorsed by the competent authorities.
det av rederiet korrekt ifyllda och undertecknade manifestet skall, på rederiets begäran, påtecknas av det behöriga kontoret.
at the request of the shipping company, the manifest it has duly completed and signed shall be endorsed by the competent office.
"manifestet för kreativitet och innovation i europa” är ett av de viktigaste resultaten från europeiska året för kreativitet och innovation 2009.
the "manifesto for creativity and innovation in europe" is one of the key outcomes of the european year of creativity and innovation 2009.
manifestets form samt avgångs- och bestämmelseflygplatserna för transiteringarna enligt förfarandet för gemenskapstransitering skall anges i tillståndet.
for community transit operations, the authorisation shall indicate the form of the manifest and the airports of departure and destination.