검색어: manifestet (스웨덴어 - 영어)

rhen-manifestet
rhine manifest

kommunistiska manifestet
the communist manifesto

i manifestet ska åtminstone följande anges:
the manifest shall include at least the following information:

det dataöverförda manifestet ska läggas fram för bestämmelsehamnens tullmyndigheter.
the data exchange manifest shall be presented to the customs authorities at the port of destination.

i manifestet ska för varje sändning även följande anges:
for each consignment the manifest shall also include:

ett exemplar av manifestet skall visas upp för tullmyndigheterna för bestämmelsehamnen.
a copy of the manifest shall be presented to the customs authorities at the port of destination.

den kod som identifierar manifestet som transiteringsdeklaration, i enlighet med punkt 3.
the symbol identifying the manifest as a transit declaration in accordance with paragraph 3;

manifestet skall även innehålla de uppgifter som avses i artikel 444.4.
the manifest must also include the information provided for in article 444(4).

flygbolaget skall vid berörda varuposter i manifestet ange uppgifter enligt följande:
the airline shall enter against the relevant items in the manifest:

rederiet ska i manifestet ange de uppgifter som avses i artikel 10.2.
the shipping company shall enter in the manifest the information indicated in article 10(2);

det skall i så fall vid berörda varuposter i manifestet ange uppgifter enligt följande:
where it does so, it shall enter against the relevant items in the manifest:

a) manifestet från avgångshamnen skall sändas till bestämmelsehamnen via ett system för elektroniskt datautbyte.
(a) the manifest for the port of departure shall be transmitted by electronic data interchange system to the port of destination;

förfarandet för gemenskapstransitering skall anses ha avslutats när manifestet och varorna visats upp för tullmyndigheterna för bestämmelsehamnen.
the community transit procedure shall be deemed to be concluded when the manifest and the goods are presented to the customs authorities at the port of destination.

det är därför omöjligt att fastställa om påståendena eller slutsatserna i manifestet exakt motsvarar den berörda produkten.
it is therefore not possible to conclude whether the statements or findings of the manifesto in fact apply one-to-one to the product concerned.

det av rederiet vederbörligen ifyllda och undertecknade manifestet ska, på rederiets begäran, påtecknas av de behöriga myndigheterna.
at the request of the shipping company, the manifest it has duly completed and signed shall be endorsed by the competent authorities.

det av rederiet korrekt ifyllda och undertecknade manifestet skall, på rederiets begäran, påtecknas av det behöriga kontoret.
at the request of the shipping company, the manifest it has duly completed and signed shall be endorsed by the competent office.

med varorna upptagna i rhen-manifestet (artikel 9 i den reviderade konventionen om sjöfarten på rhen).
under cover of the rhine manifest (article 9 of the revised convention for the navigation of the rhine); or

"manifestet för kreativitet och innovation i europa” är ett av de viktigaste resultaten från europeiska året för kreativitet och innovation 2009.
the "manifesto for creativity and innovation in europe" is one of the key outcomes of the european year of creativity and innovation 2009.

d) med varorna upptagna i rhen-manifestet (artikel 9 i den reviderade konventionen om navigering på rhen).
(d) under cover of a rhine manifest (article 9 of the revised convention for the navigation of the rhine);

manifestets form samt avgångs- och bestämmelseflygplatserna för transiteringarna enligt förfarandet för gemenskapstransitering skall anges i tillståndet.
for community transit operations, the authorisation shall indicate the form of the manifest and the airports of departure and destination.