Şunu aradınız:: metodutveckling (İsveççe - İngilizce)

metodutveckling utveckling
method development

metodutveckling för att få jämförbara begrepp,
methodological development in order to ensure comparability of concept

för att komma vidare i denna nödvändiga integration krävs det metodutveckling.
if further progress is to be made towards the necessary level of integration, an appropriate method has to be developed.

internrevisionen ägnade sina första månader av verksamhet ät framför allt personalrekrytering och metodutveckling.
in the field of internal audits, the ias was mainly engaged, during the first few months of its existence, in the recruitment and training of staff and in the development of methodological tools.

metodutveckling och forskning om miljöekonomiska räkenskaper ska ytterligare främjas och viktigare miljöredovisningsmoduler kommer att införas.
methodological development and research on environmental-economic accounts will be promoted further and the major environmental accounts modules will be implemented,

jag tycker att det borde vara lämpligare för ett universitet eller institut som sysslar med metodutveckling att göra det.
i think it would be more suitable for that to be done by a university or institute which is involved in methods development.

det skapar också förutsättningar för metodutveckling , t.ex. när det gäller utvärdering av preventiva insatser i medlemsstaterna .
there will be scope for methodological work- devising new ways of evaluating the results of prevention strategies in the member states, for example.

en annan innovativ aspekt är programmet för metodutveckling, i synnerhet delen om förberedelser av lokala handlingsplaner för att uppnå en arbetsmarknad för alla.
another innovative element is the methodology development programme and particularly the component that entails the preparation of local action plans relating to the inclusive labour market.

hÄrigenom uppmanas a) uppmuntra och utveckla informations- och erfarenhetsutbytet, särskilt i fråga om metodutveckling och exempel på god praxis.
(a) encouraging and developing the exchange of information and experience, in particular on methodological developments and examples of good practice;

v. kategorin ”icke lagstadgad toxikologi och ekotoxikologi” omfattar utforskande toxikologi, utredningar för att förbereda en registreringsansökan och metodutveckling.
v. non-regulatory toxicology covers discovery toxicology and investigations to prepare for the regulatory submission and method development.

i fråga om metodutveckling på nationell nivå anser många medlemsstater att det behövs en metod för att bedöma effekterna av tillämpningen av eu-direktiv med hjälp av gemensamma faktorer som tillåter jämförelser.
with regard to methodology development at national level, it is the view of many member states that a methodology is needed that would make it possible to assess the impact of applying eu directives using common factors that would allow for comparisons.

2.12 regionkommittén välkomnar kommissionens förslag till fortsatt stöd för kulturturismen eftersom mycket återstår vad gäller metodutveckling i allmänhet och för att intressera fler företag att kommersiellt använda kulturen t ex som ett mervärde i anslutning till affärsresor eller i landsbygdsturismens produkter.
2.12 the cor welcomes the commission proposal for continued support for cultural tourism, since much remains to be done in working out procedures generally, and in getting more companies to see culture as providing "added value" to business trips, or arousing their interest in the attractions of rural tourism.

648.i jordbrukskommittén enades man om ett nytt arbetsprogram enligt riktlinjerna i detvå tidigare årens program genom att lägga ökad tonvikt på samhällsfrågor, och om ettövergripande program för metodutveckling, i syfte att nå ökad förståelse av fenomen somrör prisöverföring i utvecklingsländer.
648.the committee for agriculture agreed on a new working programme along the linesof the previous two years, focusing more on societal concerns and on a horizontalprogramme for methodology development, with a view to gaining a better understanding ofprice-transmission phenomena in developing countries.

att utbyta information och erfarenheter, särskilt om metodutveckling och exempel på god praxis, framför allt genom att använda modern informations- och kommunikationsteknik och genom att vid behov anordna europeiska konferenser, seminarier och studiegrupper.
the exchange of information and experiences, in particular on methodological developments and examples of good practice, especially by using modern information and communication technologies, and when appropriate by organising european conferences, seminars and workshops,

slutligen, herr ordförande, är jag litet skeptisk till att föra upp metodutvecklingen på en politisk nivå.
finally, mr president, i am a bit sceptical about taking up methods development at a political level.