Şunu aradınız:: personliga egenskaper (İsveççe - İngilizce)

personliga egenskaper
personal attributes,

personliga egenskaper och kompetens.
฀ ฀฀ r ฀ e ฀ a ฀ l ฀ ฀฀ l ฀ i ฀ f ฀ e ฀ ฀฀ s ฀ c ฀ e ฀ n ฀ a ฀ r ฀ i ฀ o ฀ s ฀ .

er, utan också på personliga egenskaper.
whether it is a small local company or international company.

jag vill i några få ord särskilt hylla er känslighet och era personliga egenskaper, om ni tillåter mig.
i want to pay, in just a few words, particular tribute to your sensitivity and your human qualities, if i may.

för det andra ett erkännande av det positiva bidrag som alla, oavsett personliga egenskaper, ger till samhället .
secondly, recognition of the positive contribution that everybody, whatever their personal characteristics, makes to society.

vad kan jag säga om era personliga egenskaper och er redan mycket långa tid i den europeiska integrationens tjänst ?
what can i say about your personal qualities and your already long record in the quest for european integration?

hur sårbar en person är beror generellt på det sammanhang därvåldet inträffar och på hans eller hennes personliga egenskaper.
violence also has an impact on the organisation because people who work in an environment of fear and resentment cannot give their best.

hur sårbar en person är beror generellt på det sammanhang där våldet inträffar och på hans eller hennes personliga egenskaper.
violence also has an impact on the organisation because people who work in an environment of fear and resentment cannot give their best.

det är möjligt att sådana risker beror på brottsoffrets personliga egenskaper, brottstyp eller art eller omständigheterna kring brottet.
it is possible that such a risk derives from the personal characteristics of the victim or the type, nature or circumstances of the crime.

svaret till hans-gert poettering är att ni kommer att få se de nya kommissionärernas politiska balans och personliga egenskaper när de intervjuas.
in answer to mr poettering, you will be able to see the political balance as well as the personal abilities of these new commissioners during their interviews.

personliga egenskaper som kön, etnicitet, sexuell läggning eller funktionshinder hindrar fortfarande en del människor från att kunna utnyttja sin fulla potential.
personal characteristics such as gender, ethnicity, age, sexual orientation or disability continue to prevent some people from realising their full potential.

vid sådan kommunikation ska hänsyn tas till brottsoffrens personliga egenskaper, bland annat eventuella funktionshinder som kan påverka förmågan att förstå eller bli förstådd.
such communications shall take into account the personal characteristics of the victim including any disability which may affect the ability to understand or to be understood.

arbetsledningen av besättningsmedlemmar och markpersonal skall utövas av personer med tillräcklig erfarenhet och lämpliga personliga egenskaper för att säkerställa att de normer som anges i drifthandboken uppfylls.
the supervision of crew members and ground staff must be exercised by individuals possessing experience and personal qualities sufficient to ensure the attainment of the standards specified in the operations manual.

automatisk behandling av personuppgifter som är avsedd att bedöma vissa personliga egenskaper hos den registrerade ska inte grunda sig enbart på de särskilda kategorier av personuppgifter som anges i artikel 8.
automated processing of personal data intended to evaluate certain personal aspects relating to the data subject shall not be based solely on special categories of personal data referred to in article 8.

ha tillräcklig teoretisk kunskap och praktisk erfarenhet av kvalitetskontroll samt den kompetens och de personliga egenskaper som krävs för att samla in, registrera och utvärdera resultat på grundval av en checklista, särskilt i fråga om
have sufficient theoretical knowledge and practical experience in the field of quality control as well as respective skills and personal attributes to collect, record and assess findings based on a checklist. in particular regarding

herr cox personliga egenskaper och politiska och institutionella karriär utgör en garanti för att kammaren och ordförandeskapet kommer att utveckla givande politiska och institutionella förbindelser där målet kommer att vara att förstärka europeiska unionen och ge en mer framträdande roll för europaparlamentet .
mr cox ' s personality and political and institutional career guarantee that this house and the presidency will enjoy fruitful political and institutional relations, which will be aimed at strengthening the european union and creating a more prominent role for the european parliament.

herr kommissionsordförande! ni känner ju att ni har förtroende från en stor del av kammaren , av anledningar som har att göra med er karriär , men också, tror jag, med era mänskliga och personliga egenskaper .
mr president-designate, you know that you have the confidence of many in this house, as a result of your conduct, and also i believe, as a result of your human and personal qualities.

stora ilo-undersökningar i vissa eu-länder visar att det vid likvärdiga kvalifikationer är personliga egenskaper som etnisk tillhörighet, funktionshinder och ålder som påverkar arbetssökandes möjligheter att hitta ett arbete.
large-scale surveys conducted by the international labour organisation in some eu countries have shown that with equal qualifications, personal characteristics such as ethnicity, disability and age have a bearing on the prospects of finding a job.

om vi river ned ”nomineringsmuren”, som innebär att de framtida kandidaterna väljs på grundval av en avvägning mellan nationerna och inte efter sina personliga egenskaper, kommer vi verkligen att ha byggt upp ett nationernas eu.
if we knock down that 'nomination' wall, whereby the future candidates are selected on the basis of balances among nations and not of their personal qualities, then we will have finally built the nation of europe.

gruppen bestod av kommissionsledamoten kinnock som ordförande samt av de femton transportministrarnas personliga representanter tillsammans med företrädare för byggnadsindustrin, finanssektorn, transportmedelsindustrin och transportföretag i personlig egenskap.
under the chairmanship of commissioner kinnock, the group was composed of personal representatives of the 15 transport ministers of the european union, together with representatives from the construction industry, the banking sector, the transport equipment industry and transport operators in their personal capacity.