Şunu aradınız:: sekretessgraden (İsveççe - İngilizce)

sekretessgraden,
the level of classification;

sÄrskilda bestÄmmelser fÖr tillgÅng till uppgifter med sekretessgraden restreint ue
specific rules on access to restreint ue information

enligt säkerhetsförordningen krävs för den av ursprungsstaten begär da sekretessgraden.
regulations, correspond to the security grading required by the state of origin.

uppgifter som har sekretessgraden restreint skall förvaras i låsbara möbler.
information classified as restreint shall be kept in furniture that may be locked.

på papperskopior skall sekretessgraden anges upptill och nertill på varje sida.
each page of hard-copy output shall be marked, at the top and bottom, with the classification.

sekretessgraden för bilagorna 1, 3 och 6 till sirenehandboken bör fortfarande vara restreint ue.
the classification of annexes 1, 3 and 6 to the sirene manual should remain ‘restreint ue’,

sekretessgraden för de säkerhetsskyddsklassificerade eu-uppgifter som får hanteras och förvaras i utrymmet.
the level of euci which may be handled and stored in the area;

innerkuvertet skall markeras "eu" och sekretessgraden skall anges på det kuvertet.
the inner envelope will be marked "ue" together with the security classification.

sekretessgraden för bilagorna 1, 3, 4 och 6 bör fortfarande vara ”restreint ue”.
the classification of annexes 1, 3, 4 and 6 should remain ‘restreint ue’,

handlingar med sekretessgraden "confidentiel ue" och högre skall placeras i dubbla kuvert.
documents classified confidentiel ue and higher will be transmitted under double cover.

mottagningsbevis skall utfärdas för alla åtgärder som berör handlingar med sekretessgraden "secret ue".
receipts will be issued for all operations relating to secret ue documents.

frankrike: sekretessgraden très secret défense, som täcker regeringens prioritetsfrågor, kan bara ändras med premiärministerns godkännande.
france: the classification très secret défense, which covers governmental priority issues, may be changed only with the prime minister’s authorisation.

innerkuvertet skall markeras "eu" och sekretessgraden skall anges på det kuvertet.
the inner envelope will be marked "ue" together with the security classification.

handlingar med sekretessgraden "confidentiel ue" och högre skall placeras i dubbla kuvert.
documents classified confidentiel ue and higher will be transmitted under double cover.

mottagningsbevis skall utfärdas för alla åtgärder som berör handlingar med sekretessgraden "secret ue".
receipts will be issued for all operations relating to secret ue documents.

beviljande av detta tillfälliga tillstånd ska inte innebära tillgång till information med sekretessgraden ”secret ue/eu secret” eller högre.
the granting of this temporary authorisation shall not give access to information classified as ‘secret ue/eu secret’ and above.

uppgifter med sekretessgraden "confidentiel ue" skall översändas med diplomatisk kurirförsändelse, militär postgång och säkra telekommunikationsmedel.
confidentiel ue-level information will be forwarded by diplomatic bag, military mail services and secure telecommunications.

"inplacering i en lägre sekretessgrad" motsvaras av eng.
downgrading (déclassement) means a reduction in the level of classification;