İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
jag avsåg att rösta mot.
i wanted to vote against it.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
för att sortera i användarläge:
can be used in user mode to sort:
Son Güncelleme: 2012-05-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
förslag som avsåg att behålla animaliska biprodukter och annat avfall inom direktivets räckvidd har också förts på tal.
proposals aimed at retaining animal by-products and other waste under the scope of the directive have also been taken up.
i detta dokument ingår resultaten av en av kommissionen genomförd omfångsrik undersökning , som avsåg att tjäna till att lära känna sektorn bättre.
the results of a detailed examination by the commission are contained in this document, which is intended to make the sector better known.
jag tänker framför allt på tillbakadragandet av det viktigaste ändringsförslag som lades fram i samband med den första behandlingen och som avsåg att utvidga förslagets tillämpningsområde.
i would refer in particular to the withdrawal of the main amendment put forward at first reading, seeking to extend the scope of the proposal.
man bör hålla i minnet att sydostasien under andra världskriget ockuperades av japan som avsåg att införliva området i sin "framgångssfär".
it should be borne in mind that during the second world war south-east asia was occupied by japan, which intended to incorporate the area into its "co-prosperity sphere".
de regionala myndigheterna uppmuntrade uppbyggnaden av ett kluster och sände iväg tre öppna kallelser där smf:s inbjöds att komma med samarbetsprojekt som avsåg att stödja innovationer.
the regional authorities encouraged the creation of a cluster and launched three open calls inviting smes to submit cooperation projects aimed at promoting innovation.
1993 utarbetade europeiska kommissionen ett program för humanitärt bistånd som avsåg att underlätta situationen för de mest utsatta i samhället (sjuka, barn och gamla).
starting in 1993, the commission drew up an humanitarian aid programme - under echo - to provide help for the most vulnerable people (the sick, children and the elderly).