İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
unionens hymn är hämtad från hymn till glädjen i ludwig van beethovens nionde symfoni.
the anthem of the union shall be based on the ‘ ode to joy ’ from the ninth symphony by ludwig van beethoven.
jag tror att vi tagit flera avgörande steg i rätt riktning utan att vi redan nu får ta ut segern i förskott , utan att vi uppnått alla de resultat som vi vill uppnå.
i think that we have taken a number of essential steps in the right direction without crowing about it, but also without achieving the results we want to achieve.
herr ordförande! för att inte kommissionen skall ta ut någon form av julglädje i förskott : föredragandens hänvisning berör bara asterisken, inte uppgiften för reserven i denna del !
mr president, let me dampen any feelings of prechristmas joy among the members of the commission by saying that the rapporteur was referring only to the asterisk and not to any relinquishing of the reserve itself!