Şunu aradınız:: utan ska, i den mån (İsveççe - İngilizce)

i den mån frågor som rör
in so far as questions relating to:

i den mån sakförhållandena är desamma
...insofar as the facts are the same

i den mån en sektorspecifik behandling är
withdrawal of the benefit of the block exemption

ange salter i den mån de förekommer.
indicate salts, where appropriate.

han ska i den mån det behövs fastställa den tillämpliga värdeminskningsgraden.
he/she shall propose to the special committee the relevant rate of depreciation as necessary.

och i den mån de lokalt är av betydelse
and insofar as they are important locally

i den mån gemenskapsvarumärket upphör att ha rättsverkan.
to the extent that the community trade mark ceases to have effect.

sjukdomens ursprung, i den mån detta kan fastställas.
origin of disease, as far as can be indicated;

i den mån utredningar alls genomförs är de godtyckliga .
in so far as investigations are carried out at all, they are arbitrary.

nya argument behandlas nedan, i den mån det behövs.
any new arguments are considered, where necessary, below.

delanläggningarna ska i den mån det är möjligt motsvara fysiska delar av anläggningen.
sub-installations shall correspond, to the extent possible, to physical parts of the installation.

exponeringen skapas i den mån den likvida säkerheten återinvesteras.
exposure is created to the extent that the cash collateral has been reinvested.

i den mån det behövs för bedömningen skall dokumentationen innehålla
the documentation must, so far as they are relevant to assessment, include:

följande uppgifter ska i den mån de är tillämpliga lämnas i tre uppsättningar inklusive innehållsförteckning.
the following information, if applicable, must be supplied in triplicate and include a list of contents.

kinas begäran bör bifallas i den mån kvantiteter finns tillgängliga.
it is appropriate to grant the request, to the extent that quantities are available.

i den mån ansökan om gemenskapsvarumärket avslås, återkallas, eller anses återkallad,
to the extent that the community trade mark application is refused, withdrawn, or deemed to be withdrawn;

de mängder som överförs på detta sätt ska i den mån det är möjligt bestå av tilldelade utsläppsenheter.
the amounts thus transferred shall constitute of aaus to the extent possible.

förväntade effekter och dessa effekters varaktighet efter en förgiftning ska, i den mån de är kända, beskrivas med beaktande av
where known, the expected effects and the duration of these effects following poisoning must be described and include the impact of:

de administrativa kontrollerna av ansökningar om stöd ska, i den mån så är tillämpligt på den inlämnade ansökan i fråga, särskilt granska
administrative checks on aid applications shall include, in particular, and as far as this is appropriate for the submitted application, a verification of:

förfarandet för vägran av verkställighet ska, i den mån det inte omfattas av denna förordning, regleras av lagen i den anmodade medlemsstaten.
the procedure for refusal of enforcement shall, in so far as it is not covered by this regulation, be governed by the law of the member state addressed.