Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
avoparcin som tidigare har använts i tillväxtfrämjande syfte är mycket närbesläktat med vancomycin som är ett av de viktigaste antibiotikapreparaten inom humansjukvården.
avoparcin, previously used for growth promoting purposes, is very closely related to vancomycin, which is one of the major antibiotic preparations in human health care.
i studierna av hud- och mjukvävnadsinfektioner botades ungefär 86 procent av patienterna som fick tygacil jämfört med ungefär 89 procent av dem som fick vancomycin och aztreonam.
in the studies of skin and soft tissue infections, around 86% of the patients receiving tygacil were cured, compared with around 89% of those receiving vancomycin and aztreonam.
i detta skede av osäkerhet är det bättre att vara så försiktig som möjligt och att inte ta den minsta risk att minska effektiviteten av vissa glykopeptider, som till exempel vancomycin, som är absolut nödvändiga inom humanmedicin.
whereas in this climate of uncertainty it is preferable to show extreme caution, and to avoid taking any risk of reducing the effectiveness of certain glycopeptides, such as vancomycin, which are essential in human medicine;
i alla tre studierna jämfördes cubicin med standardbehandlingar med andra antibiotika som används för sådana infektioner (antingen vancomycin eller ett av penicillinerna oxacillin, kloxacillin, flukloxacillin och nafcillin).
in all three studies, cubicin was compared to standard treatments with other antibiotics used for such infections (either vancomycin or one of the penicillins, including oxacillin, cloxacillin, flucloxacillin and nafcillin).
två studier gjordes på 1 129 patienter med komplicerade hud - och mjukvävnadsinfektioner (hälften av dessa fall var cellulit som krävde sjukhusvård) där tygacil jämfördes med en kombination av vancomycin och aztreonam.
two studies were in 1,129 patients with complicated skin and soft tissue infections (half of those were cases of cellulitis requiring hospitalisation), where tygacil was compared with a combination of vancomycin and aztreonam.
eftersom telbivudin huvudsakligen utsöndras via njurarna kan administrering av sebivo i kombination med substanser som påverkar njurfunktionen (såsom aminoglykosider, loopdiuretika, platina föreningar, vancomycin, amfotericin b) förändra plasmakoncentrationerna av telbivudin och/eller den samtidigt administrerade substansen.
since telbivudine is eliminated primarily by renal excretion, co-administration of sebivo with substances that affect renal function (such as aminoglycosides, loop diuretics, platinum compounds, vancomycin, amphotericin b) may affect plasma concentrations of telbivudine and/or the co- administered substance.