Şunu aradınız:: vid årets början (İsveççe - İngilizce)

saldo för rättigheter vid årets början
balance of rights at start of year

pensionsplanens verkliga värde vid årets början
opening defined benefit obligation

marknadskursen vid årets slut
market price at year-end

sysselsatta (vid årets slut)
employment (end of period)

marknadskursen och marknadsvalutakursen vid årets slut
market price and foreign exchange market rate at year-end

bokfört nettovärde vid årets början inköpt under året avskrivning under året
net accounting value at beginning of the year acquisitions during the year depreciation during the year

pensionsplanens verkliga värde vid årets slut
liability recognised in the balance sheet

värde vid årets slut (kolumn 9)
closing valuation (column 9)

arbetsgruppernas verksamhet och sammansÄttning vid Årets slut
activities of the ad hoc groups/end-of-year structure

lokalanställda ska vid årets början få lika stor procentuell löneökning som styrelsen ger tjänstemännen.
at the beginning of the year the remuneration of local staff shall be increased by the same percentage as that granted to staff members by the board.

arbetslöshet vid årets slut — ilo:s definition
unemployment rate, end-year

det var avsett att hjälpa ryssland över vinterns hungernöd , över kölden vid årets början .
it was meant to help russia to escape a winter of starvation and survive the sub-zero temperatures at the beginning of the year.

valutatillgångar är uppgifterna för innehavet vid årets slut.
reserve assets: are end-year stock data.

arbetslöshet vid årets slut ilo:s definition registrerad
unemployment rate, end-year — ilo definition — registered

daphne i-programmet löper ut vid årets slut .
the daphne i programme will conclude at the end of this year.

dessutom bestreds metoden att mäta lagernivån vid årets slut.
furthermore, the methodology of using year-end stock levels was contested.

målet är inte återbetalning vid årets utgång , utan användande.
the objective is not repayment at the end of the year, but utilisation.

värde vid årets slut är tillgångens värde vid räkenskapsårets slut.
closing valuation is the value of assets at the end of the accounting year.

att nettoinvesteringen i den självständiga utlandsverksamheten vid årets början omräknas till en annan kurs vid räkenskapsårets slut än vid dess början samt
translating the opening net investment in the foreign entity at an exchange rate different from that at which it was previously reported; and

vilken trygghet har de som har vid årets början har märkt att deras pension har minskats med hela 66 procent ?
what security have those who have found, at the beginning of the year, that their pension has been cut by a whole 66%?