Şunu aradınız:: a danno della parte offesa (İtalyanca - Almanca)

nome della parte
name der partei

danno della guaina
huellschaden

applicazione della parte ii
anwendung des teils ii

allegato della parte ii:
anhang zu titel ii

esame della parte civile
vernehmung des zivilklägers

velocità scaricamento della parte
downloadgeschwindigkeit des blocks

l’area della parte abitabile.
die fläche des bewohnbaren teils.

| indicazione della parte colpita |
| spezifikation des betroffenen teils |

l'autorità della parte richiedente:
(4) die behörde der vertragspartei, von der das ersuchen ausgeht,

2.1.2 della parte 1.1).
Λ zu korrigieren, wobei ζ das viskose dämpfungsmaß in prozent is t .

oggetto: persecuzioni a danno della minoranza tamil nello sri lanka.
betrifft: verfolgung der tamilen-minderheit in sri lanka

esercitazione paneuropea su incidenti di ampia portata a danno della sicurezza delle reti
europaweite erprobung der reaktionsfähigkeit bei netzsicherheitsverletzungen großen ausmaßes

esercitazioni paneuropee su incidenti gravi e diffusi a danno della sicurezza delle reti.
europaweite erprobung der reaktionsfähigkeit auf netzsicherheitsverletzungen großen ausmaßes.

la crisi finanziaria del 2008 ha prodotto l'espansione della cina a danno della russia.
in der finanzkrise 2008 ist die wirtschaft in china auf russlands kosten gewachsen.

fino a quando invocheremo questo fatto come causa della discriminazione a danno della stampa ellenica?
die kommssion äußert sich nicht zu der information im zusammenhang mit den gründen des rates, die er zu diesem vorschlag vorgebracht hat.

gli stessi paesi in via di sviluppo che comprano armi effettuano una rapina a danno della propria comunità.
jackson christopher (ed). - (en) frau präsidentin!

la disparità di prezzi fra i paesi europei porta a sospettare una distorsione a danno della libera concorrenza.
in diese debatte gelte es, alle akteure auf internationaler ebe­ne einzubeziehen.

ci ha accusati di ricercare prima di tutto una stabilità eccessiva, a danno della politica dell' occupazione.
sie haben uns vorgeworfen, mehr als alles andere nach übertriebener stabilität zu streben auf kosten der beschäftigungspolitik.

altre persone sono scomparse nel corso degli atroci misfatti perpetrati a danno della minoranza turca di cipro nel 1963.
ich behaupte nicht, daß nur engel im nördlichen oder südlichen teil leben, aber das parlament hat sich immer eines gewissen gerechtigkeitssinns befleißigt, und daran appelliere ich in dem vorliegenden fall.

la bilancia commerciale dei pro dotti agricoli ha quindi registrato un passivo di 10 000 000 000 di dracme a danno della grecia.
ellemann-jensen. — (da) ich bin der meinung, daß herrn israels frage zum jetzigen zeitpunkt völlig hypothetisch ist, und daher kann ich zu dem, was ich schon gesagt habe, nichts hinzufügen.