Şunu aradınız:: ad ogni effetto di legge (İtalyanca - Almanca)

effetto di
gesamtwirkung

tribunale e si considerano ad ogni effetto di legge pubblici ufficiali.
des landesgerichts aus und gelten in jeder hinsicht als amtspersonen.

progetto di legge
gesetzentwurf

nt2 disegno di legge
gesetzesvorlage der regierung

disegno di legge n.
gründung eines regionalfonds zur verwertung tierischerabfälle, abl.

conferisce ogni più ampia facoltà di legge
verleiht jeder breiteren juristischen fakultät

disposizione di legge derogabile
nicht zwingende gesetzesbestimmung

eseguire obblighi di legge;
zur ausführung von gesetzlichen verpflichtungen,

requisiti di legge locali. na
hinweise für die handhabung

a tutti gli effetti di legge
für alle zwecke des gesetzes

- 040 testi di legge applicabili,
- 040 anzuwendende gesetzestexte;

ad ogni modo, la registrazione non può avere effetto retroattivo.
die eintragung darf aber keinesfalls rückwirkend erfolgen.

bozza di legge sull’istruzione superiore
entwurf für ein gesetz über die hochschulbildung

ogni provvedimento che avesse l'effetto di scoraggiare gli investimenti sarebbe nefasto.
bei den geführten verhandlungen wurden meines erachtens neue forderungen berücksichtigt.

ogni effetto specifico nell'ambito di tali proposte politiche dovrà essere valutato.
im rahmen der vorschläge für solche maßnahmen müssen diese spezifischen auswirkungen geprüft werden.

ogni effetto indesiderato che si manifesta può essere più grave.
jegliche auftretenden nebenwirkungen können dann ausgeprägter sein.

(a) siano conclusi per contratto, trust o altro mezzo ovvero emergano automaticamente per effetto di legge;
(a) mittels eines vertrags, durch trusts oder auf andere weise zustande kamen oder sich durch ausübung des rechts automatisch ergeben;

nel determinare il valore normale, si è fatto il possibile per eliminare ogni effetto eventuale di questo collegamento.
es wurde besonders darauf geachtet, etwaige auswirkungen dieser verbindung auf die ermittlung des normalwerts auszuschließen.

indagini svolte per individuare natura, gravità e frequenza di ogni effetto collaterale.
nebenwirkungen: es sollte eine zusammenfassende darstellung der untersuchungen gegeben werden, die durchgeführt worden sind, um die art, den schweregrad und die häufigkeit sämtlicher nebenwirkungen zu best immen.

5, punto 5, di pressoché ogni effetto utile. siccome, l'art.
in dem schreiben hieß es, daß die inspektion in spanien von der spanischen zweigniederlassung von lloyd's register durchgeführt werden sollte.