Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
costruzione dell'arteria stradale madridvalencia ministerio de obras públicas y transportes esp 20,832 miliardi
bau der hauptverkehrsachse madrid — valencia königreich spanien (ministerio de obras públicas y urbanismo) 20 832,0 mio esp
ricostruzione e ammodernamento di un centinaio di chilometri di strade lungo l'arteria stradale estovest repubblica di albania
instandsetzung und modernisierung von straßenabschnitten von rund 100 km länge auf der ostwesthauptverkehrsachse republik albanien
miglioramento di diversi tratti dell'arteria stradale estovest el 8 nel sud del paese e completamento dell'autostrada hämeenlinnatampere
verbesserung mehrerer abschnitte der ostwestverkehrsachse el 8 im süden des landes und fertigstellung der autobahn hämeenlinnatampere republik finnland
miglioramento di diversi tratti dell'arteria stradale estovest el 8 e completamento dell'autostrada hämeenlinnatampere suomen tasavalta rte 69,0
bau eines wasserkraftwerks am fluß kitinen und modernisierung von vier wasserkraftwerken am fluß kemijoki (lappland) kemijoki oy
miglioramento dell'arteria stradale di base della regione, per il traffico interregionale e per il crescente traffico proveniente dalla bulgaria.
diese bilden die grundlage für ein auswahlverfahren, dessen ergebnis das jährliche investitionsprogramm der regierung ist, und für das das ministerium für koordination die unmittelbare verantwortung übernimmt.
lungo la principale arteria stradale di madrid si sta costruendo una stazione della metropolitana dove saranno registrati i bagagli dei viaggiatori dell'areoporto di barajas.
entlang der wichtigsten fernverkehrsstraße von madrid befindet sich eine metrostation im bau, wo das reisegepäck der passagiere des flughafens barajas abgefertigt werden soll.
tali opere sono : una grande arteria stradale che, attraversando l'austria, giunge, attraverso le iugoslavia, fino in grecia ; e il
es wird eine weitere station auf dem weg der intensivierung unserer beziehungen zu jugoslawien sein.
secondo informazioni pervenute alla commissione, 56 stazioni di servizio vendono benzina senza piombo in jugoslavia, di cui 20 situate lungo l'arteria stradale che attraversa il paese.
die einbeziehung von artikel 235 wurde dadurch erforderlich, daß die kommission umfassendere befugnisse als ihr bereits laut dem urteil des gerichtshofs von 1973 in der rechtssache continental can gemäß artikel 86 zustehen, für erforderlich hielt, um fusionen zu kontrollieren, die die vorher bestehende beherrschende stellung verstärken.
fra le opere già finanziate e in corso di riassetto o di estensione figurano l'autostrada e4 fra stoccolma e helsingborg e la el 8, principale arteria stradale tra l'est e l'ovest della finlandia.
finanzierten und in der instandsetzung bzw. im ausbau befindlichen straßenabschnitten sind insbesondere die autobahn e4 zwischen stockholm und helsingborg und die autobahn el 8, die wichtigste ost-west-verkehrsachse finnlands, zu nennen.
nel granducato del lussemburgo la banca ha accordato un finanziamento di 16,4 milioni per la costruzione di due tratti dell'autostrada che colle gherà lussemburgo a treviri, in germania, completando così un'importante arteria stradale europea.
im großherzogtum luxemburg hat die bank 16,4 millionen für zwei teilstücke der autobahn bereitgestellt, die die stadt luxemburg mit trier verbinden und damit eine wichtige europäische autobahn achse vollenden wird.
dell'autostrada transiugoslava e del tunnel transalpino delle caravanche, alla frontiera con l'austria; per quest'importante arteria stradale la bei aveva già concesso 151,6 milioni tra il 1978 e il 1984.
träge zum einen die erneuerung von teilen des eisenbahnnetzes und zum anderen die finanzierung kleiner und mittlerer vorhaben in der industrie, der landwirtschaft, der agroindustrie und im fremdenverkehr durch globaldarlehen.
al portogallo sono stati concessi 25 mi lioni di ecu per contribuire al miglioramento dell'arteria stradale est-ovest, aveiro-vilar for moso, che collega l'autostrada lisbona-oporto alla frontiera spagnola.
in portugal sind 25 millionen ecu für die verbesserung der ost-west-straßenverbindung aveiro-vilar formoso bereitgestellt worden, die die autobahn lissabon-porto mit der spanischen grenze verbindet.