Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
che al tempo stabilito sarà a noi rivelata dal beato e unico sovrano, il re dei regnanti e signore dei signori
welche wird zeigen zu seiner zeit der selige und allein gewaltige, der könig aller könige und herr aller herren.
il monastero fu fondato alla fine del xii secolo dal beato hroznata per riscattare la sua mancata partecipazione ad una delle crociate.
das kloster wurde im 12. jahrhundert vom seligen hroznata von ovenec als entschädigung dafür gegründet, dass er an einem der kreuzzüge nicht teilnahm.
ecco, io vengo come un ladro. beato chi è vigilante e conserva le sue vesti per non andar nudo e lasciar vedere le sue vergogne
siehe, ich komme wie ein dieb. selig ist, der da wacht und hält seine kleider, daß er nicht bloß wandle und man nicht seine schande sehe.
ma è preferibile un'unanimità imperfetta su un testo coraggioso a un com pleto e beato unanimismo su un contenuto di scarso interesse.
doch was und wie es zu tun ist, darum eben geht es in unserer heutigen aus sprache, und die sozialistische fraktion unterstützt ein deutig die berichte unseres verehrten kollegen croux und unseres parteifreunds hans-joachim seeler.
nell’aretino anche un altro grande pittore del quindicesimo secolo ha lasciato segni della sua maestria: beato angelico.
in arezzo hat auch ein weiterer großer künstler des 16. jahrhunderts zeugnisse seiner größe hinterlassen: beato angelico.