Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tra i vini rossi e bianchi si ricordano il rosso di bellagio, il vespetrò di canzo e i liquori alle essenze d'erbe dei frati di piana.
die renommiertesten rot- und weißweine sind der rosso di bellagio und der vespetrò di canzo; auch die kräuterliköre der mönche von piana sind sehr zu empfehlen.
la terza domenica di maggio a rogaro, un piccolo paese montano a metà tra tremezzo e bellagio, il cui maggior prodotto sono gli asparagi, si celebra questo frutto della terra con la sagra degli asparagi.
am dritten sonntag im mai findet in rogaro, einem kleinen gebirgsort auf halbem weg zwischen tremezzo und bellagio, der bekannt für seinen spargel ist, ein fest zu ehren dieses gemüses statt: die sagra degli asparagi.
dai luoghi celebrati come bellagio, varenna, tramezzina, l’isola comacina, capo spartivento fino al magico territorio delle tre pievi e all’alto lario.
von den berühmten orten wie bellagio, varenna, tramezzina, der insel comacina und capo spartivento bis zum zauberhaften gebiet von tre pievi und bis zum alto lario.
sul primo aspetto è importante ribadire come la convenzione di ginevra e il protocollo di bellagio garantiscano il diritto d' asilo e il diritto al « non respingimento » per tutte le persone che temano legittimamente per la propria incolumità nel loro paese d' origine.
zum ersteren aspekt muß daran erinnert werden, daß die genfer konvention und das protokoll von bellagio das recht auf asyl und das recht auf nichtzurückweisung für alle personen gewährleisten, die berechtigterweise um ihre unversehrtheit in ihrem herkunftsland fürchten.