Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
eccitante
aufregend
Son Güncelleme: 2014-04-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
super motocross è un gioco eccitante, imprevedibile per coloro che amano gli aspetti estremi dello sport.
das spannende und unvorhersehbare spiel "super motocross" für die freunde der extremsportarten.
"avanzare proposte per la comunicazione digitale in materia di pensioni a livello europeo ha rappresentato una sfida seria ma eccitante per il consorzio ttype.
"es war eine aufregende und große herausforderung für das ttype-konsortium, vorschläge zu erarbeiten, um europaweit eine digitale kommunikation über erworbene ruhegehaltsansprüche zu ermöglichen.
sono fermamente convinta che per l'on. whitehead ed eventuali altri assaggiare il mämmi sarà di sicuro un'esperienza quanto mai eccitante.
besonders interessant fanden wir die erzeugnisse, die wir nicht kannten, und wir freuen uns schon alle darauf, finnisches mämmi auf den speisekarten unserer restaurants zu finden.
bettini (v). — signor presidente e cari colleghi, credo che la lettura di questo bilancio non sia particolarmente eccitante.
read (pse), berichterstatterin. — (en) herr präsident, die zweite lesung über den offenen netzzugang beim sprachtelefondienst ist natürlich für die telekommunikation als solche wichtig, aber diese spezielle richtlinie ist auch für die breite masse der verbraucher wichtig, denn sie berührt in hohem maße den häuslichen verbraucher. cher.
il dibattito sul futuro dell'europa continuerà e io mi auguro di poter prendervi parte, perché quello che ci attende è, a mio modo di vedere, un futuro estremamente eccitante.
gesetzgebungsverfahren die möglichkeiten des parlaments zu erweitern.
facile da imparare ma difficile da perfezionare, il gioco degli scacchi è uno dei più antichi e più popolari giochi da tavola in tutto il mondo e ora anche tu puoi provare quant'è eccitante!
schach ist eines der ältesten und beliebtesten brettspiele auf der welt und sie haben jetzt eine fantastische möglichkeit, sich in die spannende welt des schachspiels zu versetzen!
ma in quella tensione e in quel vaneggiamento che le riempivano la mente, non c’era nulla di spiacevole e di tetro, al contrario, c’era qualcosa di gioioso e di eccitante.
aber dieser zustand der anspannung und diese träumereien, die ihre seele erfüllten, hatten nichts unangenehmes oder trübes an sich; im gegenteil lag darin etwas freudiges, glühendes, belebendes.