Şunu aradınız:: eredità giacente (İtalyanca - Almanca)

dell'eredità giacente capo ix.
abschnitt ruhende erbschaft 9.

eredità
erbschaft

spedizione giacente
sendung

eredità ­ divisione dell'— ­ gestione dell'— giacente
­ verstoß gegen den ­ als anerkennungs­ und vollstrek­kungshindernis

ricorso per eredità
erbschaftsklage

divisione dell'eredità
erbauseinandersetrzung

eredità delle proprietà
eigenschaftsvererbung

eredità, può essere rimosso
altlasten, können entfernt werden

teoria cromosomica dell'eredità
morgan-vererbungstheorie

restauro dell'eredità culturale;
restaurierung des kulturellen erbes,

combustibile fresco giacente in piscina
unter wasser lagernder frischer brennstoff

(ipoteca giudiziale sui beni dell'eredità beneficiata e dell'eredità giacente)
(gerichtliche hypothek auf sachen einer mit dem vorbehalt der inventar-errichtung angenommenen erbschaft und einer ruhenden erbschaft)

divisione ereditaria ved. sotto: eredità
kauf auf teilzahlung ­ begriff

dell'accettazione dell'eredità sezione i.
abschnitt annahme der erbschaft 1.

l'erede ha accettato l'eredità?
hat der erbe die erbschaft angenommen?

agli amministratori indicati dai precedenti articoli sono comuni le regole che si riferiscono ai curatori dell'eredità giacente.
auf die in den vorhergehenden artikeln genannten verwalter finden jene bestim-mungen anwendung, die sich auf die kuratoren der ruhenden erbschaft beziehen.

vendita di latte scremato in polvere giacente all'intervento
verkauf von magermilchpulver aus Öffentlichen lagerbestÄnden

vendita mediante gara di latte scremato in polvere giacente all'intervento
verkauf von magermilchpulver aus interventionsbestÄnden im wege der ausschreibung

preferiamo un'europa in piedi ad un'europa giacente, asservita e complice.
dazu sollte die kom mission stellung nehmen.

l'obbligo del curatore di procedere alla liquidazione dell'eredità giacente incombe anche sui curatori già nominati, se, in caso di opposizione dei creditori o legatari, il pretore ritiene opportuno disporre la liquidazione.
die pflicht des kurators, die ruhende erbschaft zu verwerten, obliegt auch den schon bestellten kuratoren, wenn es das bezirksgericht bei widerspruch der gläubiger oder vermächtnisnehmer für zweckmäßig erachtet, die verwertung zu verfügen.