Şunu aradınız:: essendo divisi in due segmenti (İtalyanca - Almanca)

(divisi in due
100 mg / tag (aufgeteilt auf zwei dosen)

(divisi in due dosi)
100 mg / tag (aufgeteilt auf zwei dosen)

i fascicoli sono divisi in due
dadurch wiederum dürfte besser gewährleistet

100 mg/die (divisi in due dosi )
100 mg /tag (aufgeteilt auf zwei dosen)

questi problemi possono essere divisi in due gruppi.
diese probleme lassen sich zwei gruppen zuordnen:

(una volta al giorno o divisi in due volte al
(einmal täglich oder aufgeteilt auf zwei dosen).

suddivisione in due segmenti nell'ambito del prodotto in esame
aufteilung der betroffenen ware auf zwei marktsegmente

la direttiva riguarda sei diversi ammorbidenti divisi in due gruppi.
die richtlinie befasst sich mit sechs verschiedenen weichmachern, die in zwei gruppen aufgeteilt sind.

i pericoli collegati al tabagismo possono essere divisi in due categorie:
die gefährdungen, die das rauchen mit sich bringt, lassen sich in zwei kategorien einteilen:

le misure di riduzione delle emissioni possono essere suddivise in due segmenti principali:
die maßnahmen in bezug auf die emissionsreduzierung können in zwei hauptgruppen eingeteilt werden:

il trattamento è diviso in due fasi.
die behandlung unterteilt sich in zwei phasen:

diviso in due sistemi totalmente differenti
in zwei gaenzlich unabhaengige systeme geteilt;in zwei gaenzlich unabhaengige systeme aufgeteilt

e' diviso in due capitoli principali.
er trägt dazu bei, die entwicklungen in den mitgliedstaaten im sozialen bereich zu verfolgen.

tale contingente è diviso in due quote:
dieses kontingent wird in zwei teile unterteilt:

la compressa può essere divisa in due metà uguali
die tablette kann in gleiche hälften geteilt werden.

il trattamento con neorecormon è diviso in due fasi:
die therapie mit neorecormon unterteilt sich in zwei behandlungsphasen.

la compressa può essere divisa in due parti uguali.
die tablette kann in gleiche hälften geteilt werden.

le compresse possono essere divise in due parti uguali.
die tablette kann in zwei gleich große hälften geteilt werden.

così definita, la questione può essere divisa in due parti.
die so umformulierte frage zerfällt in zwei teile.

il modulo è diviso in due schede: campanella e tastiera.
das modul ist in vier karteikarten aufgeteilt: signale, klebende tasten, verlangsamte tasten und aktivierungsgesten.