Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(divisi in due
100 mg / tag (aufgeteilt auf zwei dosen)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
(divisi in due dosi)
100 mg / tag (aufgeteilt auf zwei dosen)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
i fascicoli sono divisi in due
dadurch wiederum dürfte besser gewährleistet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
100 mg/die (divisi in due dosi )
100 mg /tag (aufgeteilt auf zwei dosen)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questi problemi possono essere divisi in due gruppi.
diese probleme lassen sich zwei gruppen zuordnen:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(una volta al giorno o divisi in due volte al
(einmal täglich oder aufgeteilt auf zwei dosen).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
suddivisione in due segmenti nell'ambito del prodotto in esame
aufteilung der betroffenen ware auf zwei marktsegmente
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
la direttiva riguarda sei diversi ammorbidenti divisi in due gruppi.
die richtlinie befasst sich mit sechs verschiedenen weichmachern, die in zwei gruppen aufgeteilt sind.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
i pericoli collegati al tabagismo possono essere divisi in due categorie:
die gefährdungen, die das rauchen mit sich bringt, lassen sich in zwei kategorien einteilen:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
le misure di riduzione delle emissioni possono essere suddivise in due segmenti principali:
die maßnahmen in bezug auf die emissionsreduzierung können in zwei hauptgruppen eingeteilt werden:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il trattamento è diviso in due fasi.
die behandlung unterteilt sich in zwei phasen:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: