Şunu aradınız:: fare fronte a (İtalyanca - Almanca)

risolvere/fare fronte
lösung

fare autonomamente fronte a sé stessa
für den eigenen lebensunterhalt aufkommen

solo così potremo fare fronte a questo problema!
nur so können wir auch dieses problem in den griff bekommen!

che cosa fare di fronte a questo dato di fatto?
6. maßnahmen zugunsten der älteren menschen.

bene, che vogliamo fare di fronte a tutto questo?
was wollen wir also angesichts all dieser probleme tun?

che intende fare la commissione di fronte a questa situazione?
es handelt sich dabei um den bau einer interozeanischen landbrücke.

di fronte a simili notizie, che cosa fare?
was bewegt uns eigentlich bei solchen meldungen?

bnfl ha speso 5,1 miliardi di gbp per fare fronte a tali oneri.
bnfl hat zur erfüllung dieser verbindlichkeiten 5,1 mrd. gbp gezahlt.

la commissione cercherà di fare fronte a queste difficoltà (sezione 5).
die kommission wird möglichkeiten prüfen, wie diese schwierigkeiten zu bewältigen sind (abschnitt 5).

di fronte a una tale situazione, cosa dobbiamo fare noi?
Β 2­377/86 und Β2­414/86 an und lehnt die entschließungsanträge dok. Β 2­395/86 und Β 2­410/86 ab)

conseguenza, non ha ancora proposto soluzioni adeguate per fare fronte a di tale impatto.
der zweite punkt, den ich vorbringen möchte, betrifft die flugsicherung.

di fronte a simili aggressioni cosa può fare l'europa ?
— den entschließungsantrag (dok.

di fronte a questo dramma, è scandaloso fare delle distinzioni.
wenn in diesem bereich nichts geschieht, kommen wir mit unseren programmen für griechenland nicht weiter. ter.

soltanto in comune, tutti insieme, gli europei potranno fare fronte a questo grave problema.
nur gemeinsam, nur wenn sich alle europäer zusammentun, kann dieses schwierige problem gelöst werden.

contemporaneamente, deve fare fronte a problemi connessi alla mancanza di liquidità e a un deterioramento del suo attivo.
die liquiditätskrise und die fehlende bereitschaft der aktionäre, geeignete korrekturmaßnahmen zu ergreifen, führten dazu, dass am 17.

la commissione europea propone unanuova normativa per fare fronte a questa situazione nel settore dell’acquacoltura.
die europäische kommission schlägt eine neue verordnung vor, umsich dieser situation auf dem gebiet der aquakulturzu stellen.

a tal fine la nuova commissione dovrà fare fronte a due grandi sfide, sia a livello interno che internazionale.
eine partnerschaft für wohlstand, solidarität und sicherheit. dafür muss die neue kommission sowohl intern als auch auf internationaler ebene große herausforderungen bewältigen.

la commissione, il consiglio e i governi nazionali dovranno avere qualcosa da parte per fare fronte a questa situazione.
die kommission, der rat, die einzelstaatlichen regierungen werden etwas beiseite legen müssen, um dies umzusetzen.

egli è tenuto a versare il suo contributo e a fare fronte a tutti gli altri obblighi finanziari derivanti dal presente accordo.
es bleibt zur zahlung seines beitrags verpflichtet und hat weiter hin alle sonstigen finanziellen verpflichtungen aufgrund dieses Übereinkommens zu erfüllen.

appare quindi necessario avviare un dialogo con i paesi di transito per sostenere il loro sforzo di fare fronte a questo problema.
aus diesem grund muss ein dialog mit den transitländern begonnen werden, um diese bei ihren anstrengungen zur lösung des problems zu unterstützen.