İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
istanza di accertamento con adesione
antrag auf einvernehmliche bemessung
Son Güncelleme: 2018-06-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tuttavia, in ultima istanza, i consumatori devono essere tutelati in caso di fallimento di un’assicurazione.
die verbraucher sind aber in letzter instanz im falle der insolvenz eines versicherungsunternehmens zu schützen.
probabilmente a motivo di questa bassa redditività il grande produttore di malto tedesco weissheimer di andernach ha presentato istanza di fallimento nella primavera del 2006.
vermutlich als folge dieser geringen rentabilität hat der große deutsche malzhersteller weissheimer in andernach im frühjahr 2006 konkurs angemeldet.
altri due cantieri – cenal e ustka – appartenenti al gruppo di piccole società navali, hanno presentato istanza di fallimento alla fine del 2001.
zwei weitere werften, cenal und ustka, die der gruppe der kleinen schiffbaubetriebe angehören, haben ende 2001 konkurs angemeldet.
di conseguenza le attività dello cmdr sono state ridotte, ciononostante l’impresa ha proseguito le sue attività di riparazione navale fino alla presentazione dell’istanza di fallimento.
die geschäftstätigkeit der cmdr wurde entsprechend eingeschränkt, obwohl sie bis zum konkursantrag als reparaturwerft tätig war.