Şunu aradınız:: fatto salvo il risarcimento del maggior d... (İtalyanca - Almanca)

come ottenere il risarcimento del danno?
wie erlangt man schadenersatz?

per ottenere il risarcimento del danno da lui subito
um den ersatz seines eigenen schadens geltend zu machen

fatto salvo il comma precedente,
unbeschadet des ersten unterabsatzes

resta salvo il diritto al risarcimento del danno eventualmente spettante ai soci e ai terzi.
der anspruch auf ersatz des schadens, der allenfalls den gesellschaftern und drit-ten zusteht, bleibt davon unberührt.

fatto salvo il regolamento (ce) n.
(2) unbeschadet der verordnung (eg) nr.

"fatto salvo il regolamento (ce) n.
"unbeschadet der bestimmungen der verordnung (eg) nr.

fatto salvo il disposto del paragrafo 3, tale decisione è irrevocabile.
dieser beschluss ist unbeschadet des absatzes 3 unwiderruflich.

resta salvo il diritto al risarcimento del danno eventualmente spettante ai soci o ai terzi danneggiati dalla fusione.
das recht auf schadenersatz, das allenfalls den gesellschaftern oder dritten zu-steht, die durch die verschmelzung eine schaden erlitten haben, bleibt unberührt.

interessi passivi, fatto salvo il paragrafo 5;
sollzinsen, unbeschadet des absatzes 5;

fatto salvo il paragrafo 1, per gli ftalati (nn.
"(5) unbeschadet des absatzes 1 wird bei den in anhang iii abschnitt b genannten phthalaten (ref.-nrn.

il risarcimento del danno non patrimoniale secondo le sezioni unite civili della cassazione
der immaterielle schadenersatz gemäß den vereinigten zivilabteilungen des kassationsgerichtshofes

fatto salvo il paragrafo 2, i regolamenti (cee) n.
(1) unbeschadet des absatzes 2 werden die verordnungen (ewg) nr.

1592/2002 è abrogato, fatto salvo il secondo comma 2.
1592/2002 wird unbeschadet des unterabsatzes 2 aufgehoben.

- fatto salvo il calcolo del costo dell'investimento, il recupero dei costi:
- unbeschadet der berechnung der investitionskosten kann die kostenanlastung

il presente capo si applica fatto salvo il regolamento (ce) n.
dieses kapitel lässt die verordnung (eg) nr.

fatto salvo il diritto comunitario, compreso il regolamento (ce) n.
847/2004 des europäischen parlaments und des rates vom 29.

resta salvo il diritto al risarcimento del danno eventualmente spettante ai partecipanti al-l'ente trasformato ed ai terzi danneggiati dalla trasformazione.
unberührt bleibt das recht auf schadenersatz, das den durch die umwandlung ge-schädigten teilhabern der umgewandelten körperschaft und den dritten, die allen-falls durch die umwandlung geschädigt worden sind, zusteht.

9.fatto salvo il suo diritto d’iniziativa, la commissione dovrebbe:
unbeschadet ihres initiativrechts sollte die kommission

tuttavia, fatto salvo il punto 3, i controlli ufficiali delle navi:
vorbehaltlich der nummer 3 gilt für die amtliche Überwachung von schiffen jedoch folgendes:

b) essa deve essere accompagnata, fatto salvo il paragrafo 3, secondo comma:
b) muss er unbeschadet von absatz 3 unterabsatz 2 begleitet sein