Şunu aradınız:: gravissimo (İtalyanca - Almanca)

coma gravissimo
carus

e un fatto gravissimo.
dies ist sehr schwerwiegend.

questo fatto è gravissimo.
dies ist eine sehr ernste angelegenheit.

non è gravissimo in questa fase.
in diesem stadium ist dies nicht sehr gravierend.

ucciderli è veramente un peccato gravissimo.
gewiß, ihre tötung ist eine schwere verfehlung.

il fenomeno è descritto come incidente gravissimo.
auswirkungen auf die umwelt. wird als größerer unfall bezeichnet.

si parla in questo caso di incidente gravissimo.
man spricht von einem schweren unfall.

come lei stessa ha indicato il problema è gravissimo.
das problem ist, wie sie selbst gesagt haben, sehr ernst.

la chiusura di tv-6 è uno scandalo gravissimo!
die schließung von tv6 ist ein himmelschreiender skandal!

ora, questo sarebbe un precedente gravissimo, signora presidente.
dies aber wäre ein schwerwiegender präzedenzfall, frau präsidentin.

mi pare gravissimo allontanare la commissione da questo equilibrio interistituzionale.
ich möchte drei beispiele anführen: eines von einem mitglied des europäischen rates, eines vom rat und eines von der kommission.

si risolve così un gravissimo pro blema sollevato da questo accordo.
besonders tragisch ist die situation in den besetzten gebieten der westsahara.

questo è un gravissimo danno politico, molto difficilmente riparabile!
das ist ein politischer schaden, der nur schwer wiedergutzumachen ist!

imporre al settore agrario tutti questi costi sarebbe un gravissimo errore.
die gesamten kosten auf den agrarsektor zurückschlagen zu lassen, wäre barbarisch.

gravissimo sarebbe arrendersi, ma credo ancora più grave sarebbe perdere ulteriormente tempo.
es handelt sich in der tat um eine herausforderung der kommission wie auch der ganzen gemeinschaft, wenn wir die finanziellen konsequenzen mit in betracht ziehen.

il collega berthu ha appena sottolineato questa gravissima irregolarità.
mein kollege berthu hat soeben auf diese sehr schwerwiegende verletzung der regeln hingewiesen.