Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi pare gravissimo allontanare la commissione da questo equilibrio interistituzionale.
ich möchte drei beispiele anführen: eines von einem mitglied des europäischen rates, eines vom rat und eines von der kommission.
gravissimo sarebbe arrendersi, ma credo ancora più grave sarebbe perdere ulteriormente tempo.
es handelt sich in der tat um eine herausforderung der kommission wie auch der ganzen gemeinschaft, wenn wir die finanziellen konsequenzen mit in betracht ziehen.