Şunu aradınız:: in nostro nome, vece e conto (İtalyanca - Almanca)

firmato in vece e per conto di:
unterzeichnet für und im namen von: …………………………………

banca e conto
bank und konto

gnocchi con in nostro ragu
gegrilltes hühnerfilet

stato patrimoniale e conto economico
bilanz und gewinn- und verlustrechnung

stato patrimoniale e conto economico pubblicati
veröffentlichte bilanz und gewinn- und verlustrechnung

stato patrimoniale e conto economico annuali pubblicati
verÖffentlichte jahresbilanz und gewinn- und verlustrechnung

13 e conto finanziario della bilancia dei pagamenti .
der vermögensübertragungen und der kapitalbilanz herangezogen .

conto bilancio di apertura e conto bilancio di chiusura
bilanzkonto

capitolo v stato patrimoniale e conto economico annuali pubblicati
kapitel v verÖffentliche jahresbilanz und gewinn- und verlustrechnung

fonte: eurostat e conto di gestione della comunità.
quellen: eurostat und haushaltsrechnung der gemeinschaft.

commerzbank ag si è resa disponibile al rilascio di tale garanzia a nostro nome,
commerzbank ag hat sich bereit erklärt, die benannte bürgschaft in unserem namen zu leisten,

in considerazione delle spaventose dimensioni di questa catastrofe, avremmo accettato di buon grado che parlasse anche a nostro nome.
schade, denn angesichts des schrecklichen ausmaßes dieser katastrophe hätten wir es gerne akzeptiert, wenn sie auch für uns gesprochen hätte.

a nome di tutti i colleghi che ho menzionato, vorrei dire che approviamo completamente la decisione che lei ha preso in nostro nome.
ich möchte ferner darauf hinweisen, daß nach den verträgen diese beschlüsse des parlaments nur durch einen mit qualifizierter mehrheit gefaßten beschluß (des rates) umgestoßen werden können.

a me sembra una buona base per purificare il nostro nome e perfezionare anche le regole disciplinanti altri collaboratori e terzi.
die biotechnologie hat auch ganz neue aspekte für die früher kennung und behandlung verschiedener krankheiten im embryostadium eröffnet.

8.4) conto corrente stabex e conto del fondo speciale per il congo
8.4) stabex-sichtkonto und sonderfonds für die dr kongo

13.3) interessi, conti di sicurezza stabex e conto speciale repubblica democratica del congo
13.3. zinsen der stabex-sicherheitskonten und des sonderkontos für die demokratische republik kongo

io e molti altri le saremmo molto grati se lei a nostro nome potesse fare le congratulazioni ad ambedue.
ich und viele andere wären ihnen sehr dankbar, wenn sie beiden in unserem namen gratulieren würden.

vorrei fargli sapere che sono assolutamente certo che, insieme ai suoi colleghi, riuscirà a realizzare il suo programma, a nostro nome.
dort betrifft die arbeitslosigkeit nur 2,5 bzw. 6% der erwerbsfähigen bevölkerung.

secondo il fa moso giornalista politico, terry wogan, sabato scorso lei ha assistito, anche a nostro nome, al festival europeo della canzone.
nach einer meldung des bekannten politischen journalisten terry wogan waren sie während der ganzen eurovisionsübertragung des grand prix de la chanson am letzten samstag für uns dabei.

ma questo non significa che la corte di giustizia possa decidere in nostra vece.
die wirtschaft wird enttäuscht sein, wenn es nicht dazu kommt.