Şunu aradınız:: integralismo (İtalyanca - Almanca)

Π seminario sull'integralismo islamico: in­formazione.
□ handelsfragen: wto­verhandlungen über dienstleistungen: annahme einer erklärung (—¥ ziff. 1.4.13).

il pericolo dell'integralismo islamico vinformazione nella cee
rolle des eugh im verfassungssystem stärken für eine europäische zentralbank zu beginn der zweiten phase.

ma sono soprattutto certi ambienti ad essere vulnerabili all'integralismo.
für den titel der humanitären soforthilfe hat der rat die ausstattung von 1993 bei den verpflichtungsermächtigungen in einer höhe von 171,4 mio ecu festgelegt.

non dimentichiamo che anche noi abbiamo conosciuto lunghi periodi di integralismo religioso.
wir dürfen nicht vergessen, daß auch wir lange phasen des religiösen fundamentalismus durchgemacht haben.

non è soltanto l' integralismo islamico a privare le donne dei loro diritti.
es ist nämlich nicht nur der islamische fundamentalismus, der frauen ihre rechte nimmt.

essa aumenta i rischi d'amalgama d'integralismo, islamismo e terrorismo.
sie nährt die gefahr einer verschmelzung von fundamentalismus, islam und terrorismus.

e' una grossa responsabilità contro l'integralismo religioso e l'intolleranza.
zur zeit gebe es unüberbrückbare gegensätze zwischen israel und syrien, man hoffe jedoch auf einen baldigen wiederbeginn der verhandlungen.

temo che ci sia una forma di complicità fra l'integralismo del nord e l'integralismo del sud.
ich befürchte, daß es hier eine komplizenschaft zwischen dem fundamentalismus des nordens und dem des südens geben könnte.

contro l'integralismo, islamistico o meno, non vi sono risposte miracolistiche, né ri sposte unitarie.
der rat versteht unter sparen also nicht, maßnahmen zu ergreifen, mit denen die agrarausgaben gezügelt werden können, son dern an den wirklich notwendigen dingen in europa zu sparen: an der umwelt, der forschung, der industriepolitik, der verbraucherpolitik, usw. und auch große einsparungen am wohlstand vorzunehmen. das sind absurde prioritäten.

in sede di lotta contro l'integralismo dobbiamo favorire al massimo le forze che per natura gli sono contrarie.
der rat war zuerst dagegen, dann war er dafür.

la realtà è che qualcuno, nascondendosi dietro questa condanna di un inesistente integralismo, in maniera surrettizia sta tentando di riproporre a
der ausschuß der ständigen vertreter wird dem rat bis zum 1. oktober 1995 — also in knapp zwei wochen — bericht

ho sentito parlare in quest'aula da alcuni colleghi e colleghe di un presunto integralismo vaticano, che io considero inesistente.
verbindliche rechtstexte sind einzig und allein jene texte, die im amtsblatt der gemeinschaft veröffentlicht worden sind.

mentre in altre regioni mediterranee si assiste alla esasperazione dei nazionalismi, il magreb è in gran parte pervaso dall'integralismo religioso.
während in anderen mittelmeerregionen die verschärfung des nationalismus zu beobachten ist, breitet sich in einem großen teil des maghreb der religiöse fundamentalismus aus.

il consiglio europeo esprime preoccupazione per l'emergere dell'estremismo e integralismo in al cuni paesi dell'africa settentrionale.
der europäische rat äußerte besorgnis hinsichtlich des vordringens extremistischer und fundamentalistischer kräfte in manchen staaten nordafrikas.

dobbiamo, insieme, difendere i diritti dell'uomo, lottare contro il razzismo e l'intolleranza e ogni forma di integralismo.
nun erhebt sich die frage, welchen nutzen das albanische volk davon hatte, und natürlich auch, inwiefern dies für uns von vorteil war.

di derive filosofiche, di perversioni filosofiche, io ne vedo quattro: il maltusianismo, l'integralismo, il mondialismo e la disumanizzazione.
von diesen ideologischen Überspitzungen und entgleisungen kann ich vier erkennen: künstliche drosselung der produktion, fundamentalismus, grenzenlose marktöffnung und deshumanisierung.

a meno che non si ponga fine a tale tendenza, saranno gettate le basi per un'espansione di sentimenti antioccidentali, che potrebbero tradursi nell'integralismo islamico.
die kommission ist für die auf sicht über die gemeinschaftliche gesetzgebung verantwortlich.

per quanto concerne la relazione oostlander, vorrei dire che anch'io lotto contro il fondamentalismo islamico nonché tutte le altre forme d' integralismo, religioso o meno.
was den bericht von herrn oostlander betrifft, so möchte ich dazu sagen, daß auch ich den islamischen fundamentalismus bekämpfe, wie ich auch alle anderen formen von fundamentalismus, ob religiöser oder nichtreligiöser art, bekämpfe.

la costituzione dell'hak-is è piuttosto recente ed è stata favorita dall'msp con il preciso intento di promuovere l'integralismo islamico tra i lavoratori.
hak-is wurde erst vor verhältnismäßig kurzer zeit gegründet und von der msp in der absicht gefördert, den islamischen integralismus unter den arbeitern zu verbreiten.

cheysson (pse). — (fr) signor presidente, con questo accordo fra l'olp e israele abbiamo potuto celebrare una vittoria sull'integralismo.
es ist von wesentlicher bedeutung, daß diese vereinbarung schnell geschlossen wird.