Şunu aradınız:: iva a debito e iva a credito (İtalyanca - Almanca)

secondo questo sistema, l’iva iscritta a debito non è materialmente versata dal committente in quanto viene neutralizzata dalla corrispondente iva iscritta a credito.
nach dieser methode werde die auf der sollseite verbuchte mehrwertsteuer vom empfänger nicht tatsächlich entrichtet, da sie durch die entsprechende auf der habenseite verbuchte mehrwertsteuer neutralisiert werde.

15% iva) a chiamata.
15 % mwst.) pro anruf liegen.

l'autodisciplina rafforzata di ciascuno di voi in relazione a debito e disavanzo è di per sé importante.
die stärkere selbstverpflichtung, die jeder einzelne von ihnen sich in bezug auf schulden und defizite auferlegt, ist schon ein wichtiger schritt an sich.

1)la risorsa iva a) definizione
1) mwst.-eigenmittel a) definition

iniziativa legislativa sull'iva a carico delle autorità pubbliche e sulle esenzioni
legislativinitiative zur anwendung der mwst-vorschriften auf behörden und mwst-befreiungen

nel quadro di tale convenzione le partite a debito e a credito nel conto corrente e nel conto del capitale devono essere indicate con segno positivo, mentre i saldi netti devono essere calcolati e indicati come accrediti meno addebiti.
in Übereinstimmung mit dieser konvention müssen einnahmen und ausgaben in der leistungsbilanz und in der vermögensübertragungsbilanz mit einem pluszeichen gemeldet werden, während salden als einnahmen minus ausgaben zu berechnen und zu melden sind.

tali criteri, che sono stati definiti dai critici come di "contabilità creativa", tendono a fare in modo che voci contabili a debito e a credito vengano calcolate in modo diverso dalla pratica corrente.
diese kriterien, die von den kritikern als "kreative buchführung" bezeichnet wurden, verleiten dazu, daß soll- und habenposten nicht nach den üblichen verfahren berechnet werden.

7. la procedura di rimborso dell'iva a monte
7. vorsteuervergütungsverfahren

migliorare la governance dell’iva a livello dell’ue
verbesserung des handelns im mehrwertsteuerbereich auf eu-ebene

entrambe le proposte semplificherebbero notevolmente l'adempimento degli obblighi iva a carico dei venditori a distanza transfrontalieri.
durch beide vorschläge würde es für den grenzüberschreitenden versandhandel wesentlich leichter, seine mehrwertsteuerpflichten zu erfüllen.

disposizioni particolari disciplinano il recupero dell’iva a monte a carico di soggetti passivi non stabiliti che prestano servizi elettronici.
diese gebietsfremden dienstleister können besondere vorschriften in anspruch nehmen, um von ihnen gezahlte vorsteuer zurückzuerhalten.

favorirebbe, tuttavia, gli acquisti oltre confine di prodotti soggetti ad un'aliquota inferiore da parte di consumatori individuali ed imprese che non godono del diritto a detrazione dell'iva a credito.
sie könnten allerdings dazu führen, daß die privatverbraucher und unternehmen, die nicht zum vorsteuerabzug berechtigt sind, steuer­lich motivierte käufe in anderen mitgliedstaaten tätigen.

egli fatturava l’iva a tale intermediario, il quale intendeva effettuarne la detrazione.
er stellte diesem zwischenhändler rechnungen mit ausgewiesener mehrwertsteuer aus, für die dieser einen vorsteuerabzug geltend machte.

adottare la proposta della commissione che permetterà agli stati membri di aumentare la soglia necessaria alla partita iva a 100 000 euro.
den vorschlag der kommission anzunehmen, der es den mitgliedstaaten erlauben würde, den schwellenwert für die mehrwertsteuerregistrierung auf 100 000 eur anzuheben.

la commissione proporrà una nuova strategia in materia di iva, a sostegno di un mercato unico più forte con regole più semplici.
die kommission wird eine neue mehrwertsteuer-strategie zur förderung eines stärkeren binnenmarkts mit einer einfacheren regelung vorschlagen.

in portogallo sono offerte agevolazioni sull'iva a coloro che acquistano rifiuti o altre fonti rinnovabili per la produzione di energia.
italien beispielsweise hat eine sehr gute brennstoffausnutzung erreicht, da es in starkem maße von energieimporten (Öl) ab hängig ist und sich bereits seit langem kontinuierlich darum bemüht, diese abhängigkeit zu verringern.

un contributo simile sarà richiesto ai datori di lavoro e agli indipendenti, calcolato sulla base dell'imponibile iva a partire dal 1996.
arbeitgeber und sonstige selbständige werden ihrerseits einen ähnlichen beitrag entrichten müssen, der jedoch auf der grundlage der mehrwertsteuer-veranlagung berechnet wird und erst 1996 in kraft treten soll.

- numero di partita iva, a norma dell'articolo 10, paragrafo 6, del regolamento di base.
- unter den in artikel 10 absatz 6 der grundverordnung genannten bedingungen die mehrwertsteuer-kennummer.

7.1 ciò vale anche per la semplificazione degli obblighi fiscali nell'ambito dalla procedura di rimborso dell'iva a monte.
7.1 gleiches gilt für die vereinfachung der mehrwertsteuerlichen pflichten im rahmen des vor­steuervergütungsverfahrens.

le percentuali forfettarie di compensazione non possono avere l'effetto di procurare al complesso degli agricoltori forfettari rimborsi superiori agli oneri dell'iva a monte.
die pauschalausgleich-prozentsätze dürfen nicht dazu führen, dass die pauschallandwirte insgesamt erstattungen erhalten, die über die mehrwertsteuer-vorbelastung hinausgehen.