Şunu aradınız:: la moglie abusata (İtalyanca - Almanca)

la moglie?...
seine frau? ...

temeva la moglie
er fürchtete die frau.

lei è la moglie di alain.
sie ist alains ehefrau.

f. la moglie ha paura la notte
sodann wählten wir etwa zwölf

non sempre ride la moglie del ladro!
die frau des diebes lacht nicht immer!

non sono forse la moglie di mio marito?
bin ich denn nicht die frau meines mannes?«

la moglie è sotto la potestà del marito
eine verheiratete frau untersteht der gewalt des ehemannes

a lungo levin non poté calmare la moglie.
lange zeit konnte ljewin seine frau nicht beruhigen.

ella non sarà la moglie di nessuno, si perderà.
dann wird sie niemandes gattin sein, sie wird untergehen!«

e' la moglie a prestargli tutte queste cure.
diese pflege leistet in vollem umfang seine frau.

il signor zurstrassen e la moglie sono cittadini belgi.
diese frage stellt sich in einem rechtsstreit zwischen herrn zurstrassen und der administration des contributions directes über die berechnung der einkommensteuer.

aveva 59 anni; lascia la moglie e due figli.
er hinterläßt seine frau und zwei söhne.

c’è egor con la moglie e la madre, probabilmente.
jegor und gemahlin werden da sein und wahrscheinlich auch die mutter.

nella coppia, la parte vulnerabile spesso è la moglie.
sie dienen darüber hinaus dem schutz der schwächeren partei; bei einem ehepaar ist dies häufig die frau.

la. situazione si aggrava, se la. moglie ha. un impieo­o.
eine eventuelle erwerbstätigkeit der ehefrau ausserhalb des hauses kann diese lage noch verschärfen.

pensavo che non saremmo andati — rispose la moglie con dispetto.
ich dachte, wir würden nicht fahren«, antwortete die frau ärgerlich.

alex sodiqov con la moglie e il loro bambino, foto usata con permesso
alex sodiqov mit seiner ehefrau und seinem kind. foto verwendet mit genehmigung.

aleksej aleksandrovic decise di andare a pietroburgo e di vedere la moglie.
alexei alexandrowitsch hatte beschlossen, nach petersburg zu fahren und seine frau wiederzusehen.

accompagnata la moglie di sopra, levin andò nell’appartamento di dolly.
nachdem ljewin seine frau hinaufbegleitet hatte, begab er sich nach den von dolly bewohnten räumen.