Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
noi abbiamo molto apprezzato l'intervento, a nome del popolo palestinese, di feisal hussein e nabil shaas.
wir haben zuvor ein internationales juristenkomité unter suchungen durchführen lassen, die das wahlrecht unter die lupe genommen, die bestimmungen der wahlbezirke kritisiert und schließlich die aufgestellten kandidaten einer prüfung unterzogen haben.
È datemere peraltro che gli ostacoli in questo campo saranno difficilmente elimi nabil i e che quanti finorasi sono battuti per mantenerli continueranno a difenderli ancora con più energia.
die kommission wird untersuchen, ob diese praktiken ein hemmnis für eine senkung der energiepreise und energiekosten — erstes und grundlegendes ziel des energiebinnenmarktes — darstellen und ob sie mit den regeln der verträge vereinbar sind."
a margine del consiglio, i ministri si sono incontrati separatamente con il ministro palestinese per la cooperazione internazionale nabil shaath e con il ministro israeliano degli affari esteri shimon peres.
am rande der ratstagung trafen die minister getrennt mit dem palästinensischen minister für internationale zusammenarbeit nabil schaath und mit dem israelischen außenminister schimon peres zusammen.
il consiglio ha avuto riunioni successive con il ministro degli esteri di israele silvan shalom e dell'autorità palestinese nabil shaath e ha adottato le seguenti conclusioni:
der rat traf nacheinander mit dem israelischen außenminister, herrn silvan shalom, und dem vertreter der palästinischen behörde, herrn nabil shaath, zusammen und nahm folgende schlussfolgerungen an:
el fatmi, nouredine (pseudonimo nouriddin el fatmi; pseudonimo nouriddine el fatmi; pseudonimo noureddine el fatmi; pseudonimo abu al ka'e ka'e; pseudonimo abu qae qae; pseudonimo fouad; pseudonimo fzad; pseudonimo nabil el fatmi; pseudonimo ben mohammed; pseudonimo ben mohand ben larbi; pseudonimo ben driss muhand ibn larbi; pseudonimo abu tahar; pseudonimo eggie), nato il 15.8.1982 a midar (marocco), passaporto (marocco) n. n829139 — membro dell’«hofstadgroep»
el fatmi, nouredine (alias nouriddin el fatmi, alias nouriddine el fatmi, alias noureddine el fatmi, alias abu al ka'e ka'e, alias abu qae qae, alias fouad, alias fzad, alias nabil el fatmi, alias ben mohammed, alias ben mohand ben larbi, alias ben driss muhand ibn larbi, alias abu tahar, alias eggie), geboren am 15.8.1982 in midar (marokko), reisepass (marokko) nr. n829139 — mitglied der „hofstadgroep“