Şunu aradınız:: obnubilamento (İtalyanca - Almanca)

obnubilamento improvviso
bewusstlos

obnubilamento della coscienza
geistige umnachtung

un segno di pochezza e di obnubilamento dal punto di vista politico!
doch die eigen- und einzigartigkeit des lebens beginnt nicht erst beim menschen.

non sei tu a guidare i ciechi dal loro obnubilamento: solo potrai far udire quelli che credono nei nostri segni e sono sottomessi.
noch kannst du die blinden aus ihrem irrtum heraus rechtleiten. hören lassen kannst du nur, wer an unsere zeichen glaubt und die somit (allah) ergeben sind.

in effetti, a prescindere dalla qualità del sistema di vigilanza istituito, non si può ignorare l’eventualità di un obnubilamento collettivo.
unabhängig davon, wie die qualität des eingesetzten Überwachungssystems auch beschaffen sein mag – die möglichkeit einer kollektiven blindheit muss immer mit berücksichtigt werden.