Şunu aradınız:: patti sociali (İtalyanca - Almanca)

riquadro: patti sociali
kasten: soziale bündnisse

patti
patti

i patti sociali per l'occupazione
beschäftigungspakte

— la patti?
»die patti?

patti lateranensi
lateranverträge

patti compensazione"
träge und aufrechnungs-

(patti parasociali)
(gesellschaftsrechtliche nebenvereinbarungen)

dei patti successori?
erbverträge?

e i patti diversi.
und anderslautende abmachun-gen bleiben unberührt.

legge sui patti agrari
landpachtgesetz

patti, condizioni e garanzie
vereinbarungen, bedingungen und garantien

bisogna rispettare i patti!
verträge sind einzuhalten!

imprenditorialità e patti per l'occupazione volti a creare iniziative sociali.
unternehmergeist und beschäftigungsbündnisse für soziale initiativen.

(pubblicità dei patti parasociali)
(Öffentliche bekanntmachung der gesellschaftsrechtlichen nebenver-einbarungen)

partecipare ad atti modificativi di patti sociali e di statuti di qualunque tipo di società
an rechtsakte zur Änderung der gesellschaftsverträge und der satzungen von gesellschaften jeglicher art teilnehmen

• la polonia avvia un dibattito nazionale sul futuro dei patti sociali pagina 4
seite 4

"patti territoriali per l'occupazione"
"territoriale beschäftigungspakte"

il movimento per l'adozione dei patti sociali a livello nazionale ha suscitato un approccio parallelo al piano comunitario.
der trend zur unterzeichnung von sozialpakten auf nationaler ebene hat eine parallele vorgehensweise auf gemeinschaftsebene bewirkt.

nel secondo caso, la strada imboccata è quella degli accordi tripartiti o dei patti sociali (portogallo, italia).
im zweiten fall werden dreiparteien-Übereinkommen oder sozialpakte geschlossen (portugal, italien).

- un aiuto finanziario per la paralisi temporanea o definitiva di unità industriali, unico modo per evitare im patti sociali estremamente negativi nella situazione
für mich ist der zeitpunkt gekommen, an dem ich mein versprechen einlösen muß, denn ich hatte mich ver pflichtet, einen vorschlag vorzulegen, der gezwungenermaßen umstritten sein wird, weil es unmöglich ist, es allen leuten recht zu machen.