İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pecialmente in asia.
noch an dynamik zulegen.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pecialmente pazienti pediatrici
pädiatrischen patienten, bei
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pecialmente in periodo di siccità.
vor allem in dürrezeiten, dar.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pecialmente nel settore dei trasporti aerei.
insbesondere im luftverkehrsbereich.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pecialmente di altiforni/acciaierie ad ossigeno.
und beschichtungsanlagen.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pecialmente per quel che riguarda la riduzione dei disavanzi pubblici.
damit ihr konvergenzprogramm, vor allem bezüglich der reduzierung der öffentlichen defizite, eingehalten wird.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pecialmente ai malati degli ospedali e ai bambini degli orfanotrofi.
ferner wird nahrungsmittelhilfe, besonders für kranke in krankenhäusern und kinder in waisenhäusern, geliefert werden.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pecialmente per l'elevato numero di civili uccisi, rapiti e sfollati.
entführten und vertriebenen zivilisten zudem die gesamte region betroffen ist.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pecialmente quando hanno contribuito a un archivio di lavoro per fini di analisi su un determinato tema.
insbesondere wenn sie bereits beiträge für eine bestimmte arbeitsdatei zu analysezwecken geliefert haben.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pecialmente per le importazioni, sarà riesaminato in ottobre sulla base di stime aggiornate della produzione di barbabietole e di zucchero e delle importazioni.
im oktober wird die bewertung auf der grundlage aktualisierter schätzungen für die zuckerrübenerzeugung, die zuckerherstellung und die einfuhren überarbeitet.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pecialmente delle pmi, alla finanza, avvalendosi di una serie di strumenti, tra cui la cooperazione con il gruppo della banca europea per gli investimenti;
einschließlich einer zusammenarbeit mit der gruppe der europäischen investitionsbank, den zugang der unternehmen, insbesondere der kmu, zu finanzmitteln zu verbessern;
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pecialmente per quanto riguarda la lotta contro la corruzione di funzionari pubblici stranieri nelle transazioni internazionali e fornire sostegno politico e finanziario a governi africani, enti regionali e organizzazioni della società civile in materia di lotta contro la corruzione.
regionalen gremien und organisationen der zivilgesellschaft, die gegen korruption vorgehen, politisch und finanziell unterstützen;
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pecialmente per quanto concerne le missioni svolte nell'ambito di tale politica; esorta gli stati membri e le istituzioni interessati a prendere in considerazione le eventuali attività al riguardo da intraprendere nei prossimi anni;
einschließlich der notwendigkeit, die bürger über die esvp zu informieren, insbesondere im zusammenhang mit den einsätzen, die im rahmen dieser politik durchgeführt werden; fordert die betreffenden mitgliedstaaten und institutionen auf, in diesem zusammenhang in den kommenden jahren abgestimmte aktivitäten in betracht zu ziehen;
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pecialmente per la spagna (27% della pfa nazionale), l'italia (27%), la grecia (23%), il portogallo (18%), il belgio (17%) e su scala minore anche per i paesi bassi (13%), la francia (12%) e il regno unito (11%).
er ist besonders hoch in spanien (27 % der landwirtschaftlichen enderzeugung), italien (27 %), griechenland (23 %), portugal (18 %) und belgien (17 %), aber auch in den niederlanden (13 %), frankreich (12 %) und im vereinigten königreich (11 %).
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: