Şunu aradınız:: pratiche registro imprese (İtalyanca - Almanca)

registro d'imprese
unternehmensregister

numero registro imprese
handelsregisternummer

importanza: primaria registro imprese
wichtigkeit: p - vorwiegend handelsregister

registro imprese archivio ufficiale della cciaa
handelsregister - amtliches archiv der handelskammer

ovverosia nei sei mesi antecedenti al deposito presso il registro imprese del ricorso ex art. 161 co vi l.f.
d. h. in den sechs monaten vor der einreichung beim handelsregister gemäß art. 161 co vi lf.

il qr code consente di verificare la corrispondenza tra questo documento e quello archiviato al momento dell'estrazione. per la verifica utilizzare l'app ri qr code o visitare il sito ufficiale del registro imprese
der qr-code ermöglicht die Übereinstimmung zwischen diesem und jenem zum zeitpunkt des auszugs eingereichten dokument zu überprüfen. für die Überprüfung verwenden sie die app ri qr code oder besuchen sie die offizielle website des unternehmensregisters.

2186/93 del 22 luglio 1993 relativo al coordinamento comunitario dello sviluppo dei registri d'imprese utilizzati a fini statistici
estland, gemeinschaftsprogramm, junger mensch, projektanalyse gemeinschaftliche finanzierung, gemeinschaftsprogramm, junger mensch, polen

della sussistenza dell’accordo di ristrutturazione la società dava atto anche nella nota integrativa del bilancio al 31.12.2013, depositato nel registro imprese il 26.05.2014 (doc. 4);
die restrukturierungsvereinbarung wurde von der gesellschaft auch im anhang des jahresabschlusses vom 31.12.2013 erfasst, am 26.05.2014 im handelsregister eingetragen (dok. 4);

relativa ai registri d'impresa a livello europeo, della quale approva il principio, ribadendo tuttavia che la sua applicazione non deve comportare per le imprese oneri amministratavi supplementari.
// — die beurteilung der mitteilung der kommission

le informazioni, sopra riportate, sono tutte di fonte registro imprese o rea (repertorio economico amministrativo); si possono trovare i dettagli nella visura o nel fascicolo d'impresa (1 ) da elenchi soci e trasferimenti di quote
die in diesem bericht enthaltenen informationen sind aus dem handelsregister oder rea (bücher der wirtschafts- und verwaltungs) entnommen; details befinden sich in der einsichtsnahme oder in den unternehmensakten (1) aus mitgliedschaftsverzeichnissen und quotenübertragungen.

il nuovo regolamento sui registri d’impresa prevede la trasmissione di singoli dati sui gruppi imprenditoriali multinazionali a eurostat e un feed-back di informazioni armonizzate verso gli stati membri, risultante in un registro comunitario dei gruppi imprenditoriali multinazionali (eurogroups), che verrà interamente attuato a partire dal 2008 e successivamente.
die neue verordnung über unternehmensregister sieht unter anderem die Übermittlung von einzeldaten über multinationale unternehmensgruppen an eurostat und die rückmeldung harmonisierter informationen an die mitgliedstaaten vor; daraus soll ein gemeinschaftliches register multinationaler unternehmensgruppen (eurogroups) entstehen, das ab 2008 in vollem umfang operationell sein wird.