Şunu aradınız:: quanti anni avete compiute (İtalyanca - Almanca)

quanti anni ha
der name meiner mutter ist

quanti anni hai?
wie alt bist du?

quanti anni compi ?
wie alt wirst du ?

quanti anni ha quel cane?
wie alt ist dieser hund?

quanti anni ha vostro fratello
wie alt ist dein bruder

quanti anni ha la mamma di jurgens?
wie alt ist die mutter von jurgens?

ogni quanti anni si tengono le elezioni europee?
wo hat der gerichtshof seinen sitz?

e non si sa ancora per quanti anni resterà imbevibile.
man weiß noch nicht, für wie viele jahrzehnte.

il faraone domandò a giacobbe: «quanti anni hai?»
pharao aber fragte jakob: wie alt bist du?

da quanti anni, però, ascoltiamo le stesse cortesi espressioni ?
moreau denfalls keine militärhilfe sein kann?

questa casa ha preso — chi sa da quanti anni — la polvere.
dieses haus hat — wer weiß, seit wie vielen jahren — staub geschluckt.

lei non faccia il conto di quanti anni avremo nel 2030 e ascolti la fine.
rechnen sie jetzt bitte nicht nach, wie alt wir 2030 sein werden, sondern hören sie lieber bis zu ende zu.

per quanti anni ancora parleremo il romeno per un solo giorno all'anno?
wie viele jahre wollen wir noch nur einen tag im jahr rumänisch sprechen?

per quanti anni ciò è stato impossibile a causa degli eccessi di certi integristi?
sie schließt sich der verurteilung dieses massakers und des mitgefühls mit den familien der opfer an.

ma per quanti anni uomini e donne vivono in salute è solo un indicatore molto generico.
wie lange männer und frauen aber gesund sind, ist nur ein sehr weit gefasster indikator.

per quanti anni perdurerà l' obbligo di sorveglianza connesso alla presentazione di relazioni annuali?
auf wieviel jahre wird sich die Überwachungsverpflichtung, jahresberichte vorzulegen, erstrecken?

a) un periodo di tempo armonizzato all'interno della comunità (quanti anni?);
a) eines innerhalb der gemeinschaft einheitlichen zeitraums (wie viele jahre?)

onorevoli deputati, per molti anni avete accompagnato questi paesi nel loro cammino verso l' unione europea.
sie, meine damen und herren abgeordnete, haben den weg dieser länder in die europäische union über viele jahre begleitet.

quanti anni ci sono voluti per decidere di congelare le propriet� all’ estero dei dignitari birmani?
wie viele jahre brauchte es, ehe beschlossen wurde, die auslandsguthaben der birmanischen funktionsträger einzufrieren?

avete compiuto questa impresa abbattendo inoltre l' ostacolo del blocco finanziario.
zugleich haben sie damit den riegel der finanziellen blockierung gesprengt.