Şunu aradınız:: sconsigliamo vivamente (İtalyanca - Almanca)

lo spero vivamente
das will ich jedenfalls hoffen!

le ringrazio vivamente.
wir danken ihnen dafür herzlich.

ciò ci rallegra vivamente.
will ein redner dagegen sprechen?

di ciò lo ringrazio vivamente.
anders wer den wir nie etwas erreichen.

il cese auspica vivamente che:
der ewsa fordert, dass:

spero vivamente che riusciremo in
der rat sollte sich von heute an moralisch verpflichtet fühlen, das parlament darin zu unterstützen.

i dodici lo auspicano vivamente.
die zwölf hoffen es inständig.

il comitato auspica quindi vivamente
der ausschuß ersucht deshalb darum,

e spero vivamente che ciò avvenga.
etwas, das ich mir von ganzem herzen wünsche!

la ringrazio vivamente, signor commissario.
vielen dank, herr kommissar.

il cese sostiene vivamente questa proposta.
der ewsa befürwortet diesen vorschlag mit nachdruck.

l'unione europea auspica vivamente di
friedensprozeß im nahen osten

ecco perché desidero vivamente congratularmi con lui.
wird erneut dieselbe botschaft verkündet wie beim letzten mal. oder legt die europäische kommission tatsächlich eine europäische strategie vor?

m. oreja: lo spero vivamente, perché
m. oreja: das hoffe ich sehr, denn ich

l'autore ringrazia vivamente michael emerson.
der verfasser dankt den herren michael emerson.

spero vivamente che questa proposta venga approvata.
denn noch stehen die trappen der mexikanischen regierung in der den rebellen zugestandenen region.

ringrazio vivamente il relatore, onorevole carvalho cardoso.
ich danke aufrichtig dem berichterstatter, herrn carvalho cardoso.

spero vivamente che tale proposta possa essere realizzata.
ich möchte der hoffnung ausdruck geben, daß dieser gedanke aktiv aufgegriffen wird.

guermeur (rde). — (fr) ringrazio vivamente il
(') siehe anlage ..fragestunde".

presidente. - la ringrazio vivamente, onorevole de clercq!
sie lehnten meinen antrag zum verfahren ziemlich brüsk ab - zu unrecht, wie ich meine.